1 00:00:01,335 --> 00:00:03,337 [wind waait] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:13,347 --> 00:00:16,350 [muziek speelt] 5 00:00:54,596 --> 00:00:57,224 [telefoon rinkelt] 6 00:01:00,519 --> 00:01:01,687 [muziek stopt] 7 00:01:01,770 --> 00:01:03,814 [Ivy] Hoe gaat de vakantie? 8 00:01:03,897 --> 00:01:06,859 Prachtig. Het is zo mooi hier. 9 00:01:08,318 --> 00:01:09,820 Klaar voor een nieuwe missie? 10 00:01:09,903 --> 00:01:11,947 Mag ik sparen de wereld weer? 11 00:01:12,030 --> 00:01:13,866 [lacht] Deze is een beetje kleiner. 12 00:01:13,949 --> 00:01:15,325 [Ephemera] Jammer. 13 00:01:15,409 --> 00:01:17,202 Je rit komt eraan elk moment nu. 14 00:01:17,286 --> 00:01:19,288 [motor zoemt] 15 00:01:26,044 --> 00:01:29,047 [muziek] 16 00:01:39,474 --> 00:01:42,477 [koorzang] 17 00:02:16,887 --> 00:02:18,555 [regisseur] Iedereen, maak je klaar. 18 00:02:18,639 --> 00:02:21,850 Missie B-987 is actief. 19 00:02:21,934 --> 00:02:24,436 Agent Ephemera is in het veld. 20 00:02:26,522 --> 00:02:27,940 Agent Ivy, jij hebt de leiding. 21 00:02:28,023 --> 00:02:31,109 Ja, directeur. Krijg onze drones in de lucht. 22 00:02:31,193 --> 00:02:34,112 [muziek] 23 00:02:34,196 --> 00:02:37,199 [drone zoemend] 24 00:02:41,662 --> 00:02:44,998 [Ivy] Ephemera, laten we het controleren uw nieuwe neurale implantaat. 25 00:02:46,124 --> 00:02:48,168 [Ephemera] Mmm, communiceren zonder te spreken 26 00:02:48,252 --> 00:02:51,380 voelt een beetje als je leest mijn gedachten. 27 00:02:51,463 --> 00:02:54,758 [Ivy] Helemaal niet. Wij onderschep eenvoudigweg de signalen 28 00:02:54,842 --> 00:02:56,718 je hersenen sturen naar je stembanden 29 00:02:56,802 --> 00:02:58,178 voordat ze daar aankomen. 30 00:02:58,262 --> 00:03:00,681 Wij horen ook wat uw oor hoort 31 00:03:00,764 --> 00:03:03,308 en kijk wat je ogen zien. 32 00:03:03,392 --> 00:03:06,478 Maar jouw gedachten zijn allemaal van jou. 33 00:03:06,562 --> 00:03:08,313 [Ephemera] Voor nu. 34 00:03:08,397 --> 00:03:11,567 [Ivy] Ja, dat zou ik niet doen zet alles voorbij RandD. 35 00:03:11,650 --> 00:03:13,652 [Ephemera] Missiebriefing? 36 00:03:13,735 --> 00:03:16,697 [Ivy] Er is een Zed-agent daar in Nieuw Tokio werken. 37 00:03:16,780 --> 00:03:18,407 Hij heet Link. 38 00:03:18,490 --> 00:03:20,242 Niveau 1 pyromancer. 39 00:03:20,325 --> 00:03:21,577 Net als jij. 40 00:03:21,660 --> 00:03:23,412 [Ephemera] Wat is hij van plan? 41 00:03:23,495 --> 00:03:26,540 [Ivy] Moord van een alpha-tier target. 42 00:03:26,623 --> 00:03:28,750 [Ephemera] Wat is mijn richtlijn? 43 00:03:28,834 --> 00:03:32,462 [Ivy] Neutraliseren, vangen of doden. 44 00:03:32,546 --> 00:03:34,423 [Ephemera] Enige voorkeur welke? 45 00:03:35,757 --> 00:03:38,177 [Ivy] Hij mag niet worden toegelaten om zijn missie te voltooien. 46 00:03:38,260 --> 00:03:41,263 Je hebt groen licht om alle noodzakelijke kracht te gebruiken. 47 00:03:42,514 --> 00:03:43,807 [Ephemera] Kopieer dat. 48 00:03:44,892 --> 00:03:47,352 [Ivy] De CCTV-camera's zijn in uw omgeving. 49 00:03:47,436 --> 00:03:49,771 We zullen moeten vertrouwen op uw neurale implantaten 50 00:03:49,855 --> 00:03:52,316 en de drones. 51 00:03:52,399 --> 00:03:53,483 [Efemere] Begrepen. 52 00:03:54,776 --> 00:03:57,779 [muziek] 53 00:04:18,800 --> 00:04:20,427 [regisseur] Waar zijn de drones? 54 00:04:20,511 --> 00:04:21,595 [Ivy] Onderweg. 55 00:04:29,269 --> 00:04:31,897 [muziek] 56 00:05:49,391 --> 00:05:51,393 [explosie] 57 00:05:55,647 --> 00:05:57,357 [sirene schettert] 58 00:06:26,803 --> 00:06:28,931 [vrouw] Ik heb nog nooit gezien iemand heeft zo erg verbrand. 59 00:06:30,057 --> 00:06:32,017 Ik denk niet dat ze het kan halen. 60 00:06:32,100 --> 00:06:34,102 [sirene] 61 00:06:40,359 --> 00:06:44,655 [muziek] 62 00:07:04,800 --> 00:07:06,176 [dokter] De patiënt heeft er meerdere 63 00:07:06,260 --> 00:07:07,970 levensbedreigende verwondingen, 64 00:07:08,053 --> 00:07:11,807 maar het grootste risico voor overleven zijn de brandwonden. 65 00:07:11,890 --> 00:07:14,518 Ze bestrijken honderd procent van haar lichaam. 66 00:07:14,601 --> 00:07:16,186 Normale huidtransplantaties zullen niet werken 67 00:07:16,270 --> 00:07:18,981 omdat de schade is te uitgebreid. 68 00:07:19,064 --> 00:07:22,401 Als gevolg hiervan gaan we voer een experimentele procedure uit. 69 00:07:22,484 --> 00:07:24,486 Ons medisch onderzoek eenheid heeft ontwikkeld 70 00:07:24,570 --> 00:07:27,239 iets wat ze nanoskin noemen. 71 00:07:27,322 --> 00:07:30,325 Het is een organische synthetische hybride dat menselijk vlees nabootst 72 00:07:30,409 --> 00:07:33,203 en heeft andere geclassificeerde eigendommen. 73 00:07:33,287 --> 00:07:35,622 Nadat we hebben gehandeld met de inwendige verwondingen, 74 00:07:35,706 --> 00:07:38,500 Het team van Dr. Norton zal de nanoskin aanbrengen. 75 00:07:38,584 --> 00:07:42,129 Ik kan niet uitdrukken hoe ernstig is de situatie. 76 00:07:42,212 --> 00:07:44,923 Eén fout kan haar fataal zijn. 77 00:07:45,007 --> 00:07:47,009 [hartmonitor vlakke toon] 78 00:07:53,724 --> 00:07:55,225 [onduidelijk gebabbel] 79 00:07:55,309 --> 00:07:57,269 [dokter] We hebben het nodig meer bloed, stat. 80 00:07:57,352 --> 00:07:58,353 We raken haar kwijt. 81 00:07:58,437 --> 00:07:59,688 [man] Maak er een niveau één van. 82 00:08:02,232 --> 00:08:05,235 [muziek] 83 00:08:20,125 --> 00:08:23,128 [koorzang] 84 00:09:36,076 --> 00:09:38,161 [dokter] Efemere, Ik ben hier om je te informeren 85 00:09:38,245 --> 00:09:40,205 over de procedures jij hebt ondergaan. 86 00:09:40,289 --> 00:09:42,040 Je verwondingen waren zo ernstig 87 00:09:42,124 --> 00:09:44,835 dat zij nodig hadden radicale interventie. 88 00:09:44,918 --> 00:09:48,422 Je hebt de nanoskin al gezien dat je hele lichaam bedekt. 89 00:09:48,505 --> 00:09:50,883 Wat je niet weet is dat het zeker is 90 00:09:50,966 --> 00:09:53,093 geavanceerde eigenschappen. 91 00:09:53,177 --> 00:09:55,512 Het was oorspronkelijk ontworpen als militair product 92 00:09:55,596 --> 00:09:58,223 dat zou toegepast kunnen worden over bestaande huid. 93 00:09:58,307 --> 00:10:00,100 Het is taaier dan normaal vlees, 94 00:10:00,184 --> 00:10:01,935 herstelt zichzelf veel sneller, 95 00:10:02,019 --> 00:10:04,104 en verzacht de pijn. 96 00:10:04,188 --> 00:10:08,150 De bedoeling was om soldaten te maken aanzienlijk duurzamer, 97 00:10:08,233 --> 00:10:10,944 maar sindsdien hebben we het geleerd dat het nog veel meer kan. 98 00:10:11,028 --> 00:10:13,530 Het microscopische nanobots in elke cel 99 00:10:13,614 --> 00:10:15,240 kan pigmentatie onder controle houden 100 00:10:15,324 --> 00:10:18,327 en snel veranderen jouw huidskleur. 101 00:10:18,410 --> 00:10:20,412 Hetzelfde met haar. 102 00:10:20,495 --> 00:10:23,165 Je kunt ook de dikte wijzigen en textuur van de huid 103 00:10:23,248 --> 00:10:24,458 op verschillende plaatsen. 104 00:10:24,541 --> 00:10:26,126 Het zal je uiterlijk veranderen. 105 00:10:26,210 --> 00:10:28,086 Met wat oefening, je kunt gaan van kijken 106 00:10:28,170 --> 00:10:30,047 als een gember met sproeten 107 00:10:30,130 --> 00:10:33,800 aan een jonge blonde vrouw binnen enkele minuten. 108 00:10:33,884 --> 00:10:35,969 Dus we hebben je niet alleen gered, 109 00:10:36,053 --> 00:10:39,264 wij hebben je gegeven geavanceerde vaardigheden. 110 00:10:39,348 --> 00:10:41,266 En als je eenmaal hersteld bent, 111 00:10:41,350 --> 00:10:44,978 jij zult de grootste zijn actief in de Triad-geschiedenis. 112 00:10:46,396 --> 00:10:49,399 [muziek] 113 00:11:13,674 --> 00:11:15,676 [vuur knettert] 114 00:11:52,546 --> 00:11:54,840 [koorzang] 115 00:11:54,923 --> 00:11:58,093 [Efemere schreeuwt] 116 00:11:58,177 --> 00:11:59,595 [schreeuw echo's] 117 00:12:04,308 --> 00:12:08,979 [muziek] 118 00:12:16,236 --> 00:12:18,238 [telefoon rinkelt] 119 00:12:28,165 --> 00:12:30,250 [Ephemera zucht] 120 00:12:30,334 --> 00:12:31,418 [Efemere] Ja? 121 00:12:31,502 --> 00:12:33,378 We hebben je volgende missie. 122 00:12:33,462 --> 00:12:34,671 [Efemere] Oké. 123 00:12:35,756 --> 00:12:38,383 [Ivy] Wees bij de lanceerhaven binnen 45 minuten. 124 00:12:38,467 --> 00:12:39,551 [Ephemera] Kopieer dat. 125 00:12:55,192 --> 00:12:56,360 [Ephemera] Missiebriefing? 126 00:12:58,028 --> 00:13:00,072 [Ivy] We hebben een goedgeplaatste bron bij Zed 127 00:13:00,155 --> 00:13:02,783 die wil verkopen ons informatie. 128 00:13:02,866 --> 00:13:05,285 Het is zogenaamd spullen van hoog niveau. 129 00:13:05,369 --> 00:13:07,496 Het kan een zijn gamechanger voor ons. 130 00:13:07,579 --> 00:13:09,706 Wij willen dat u contact opneemt. 131 00:13:12,876 --> 00:13:15,879 [muziek] 132 00:13:55,127 --> 00:13:57,671 [Link] Vergeving. 133 00:14:00,465 --> 00:14:02,467 Vergiffenis. 134 00:14:05,762 --> 00:14:08,056 Vergiffenis. 135 00:14:11,268 --> 00:14:13,270 Vergiffenis. 136 00:14:16,064 --> 00:14:18,192 Vergiffenis. 137 00:14:21,820 --> 00:14:24,573 Vergiffenis. 138 00:14:28,035 --> 00:14:30,454 Vergiffenis. 139 00:14:33,582 --> 00:14:35,334 [Ivy] Dit is jouw eerste missie terug. 140 00:14:35,417 --> 00:14:37,169 Hoe voel je je? 141 00:14:37,252 --> 00:14:38,337 [Ephemera] Ik ben er klaar voor. 142 00:14:38,420 --> 00:14:40,130 [Ivy] Hoe is de nieuwe skin? 143 00:14:40,214 --> 00:14:44,092 [Ephemera] Het voelt raar een ander gezicht dragen. 144 00:14:44,176 --> 00:14:45,761 [Ivy] Zed denkt dat je dood bent. 145 00:14:45,844 --> 00:14:48,680 Dat willen wij zo houden. 146 00:14:48,764 --> 00:14:50,766 [Ephemera] Dus vertel me erover de contactpersoon die ik ontmoet. 147 00:14:51,934 --> 00:14:56,021 [Ivy] Zijn vrouw is secretaresse voor een topbeheerder bij Zed. 148 00:14:56,104 --> 00:14:58,148 Veel geclassificeerd correspondentie 149 00:14:58,232 --> 00:14:59,983 loopt over haar bureau. 150 00:15:00,067 --> 00:15:01,777 Hij zegt voor de juiste prijs, 151 00:15:01,860 --> 00:15:05,072 Hij zal ons toegang geven voor alles wat ze ziet. 152 00:15:05,155 --> 00:15:06,949 [Ephemera] Is hij legitiem? 153 00:15:07,032 --> 00:15:08,992 [Ivy] Hij zegt van wel bewijs brengen. 154 00:15:09,076 --> 00:15:12,412 Je fotografeert het en een manier bedenken om te communiceren. 155 00:15:12,496 --> 00:15:16,166 Als we het leuk vinden wat we zien, wij zullen het opvolgen. 156 00:15:16,250 --> 00:15:19,002 [Ephemera] Het klinkt als Je laat me weer binnen. 157 00:15:19,086 --> 00:15:22,130 [Ivy] Er zal tijd genoeg zijn voor brandbestrijding onderweg. 158 00:15:22,214 --> 00:15:23,423 [geweerschot] 159 00:15:23,507 --> 00:15:24,591 [muziek] 160 00:15:24,675 --> 00:15:25,759 [Ephemera] Tot zover eenvoudig. 161 00:15:25,843 --> 00:15:27,594 [geweerschoten] 162 00:15:43,569 --> 00:15:45,195 [soldaat] Verlicht deze plek. 163 00:15:45,279 --> 00:15:48,282 Onze informatie is dat dit Triade-agent is een pyromancer. 164 00:15:48,365 --> 00:15:50,325 We gaan vechten vuur met vuur. 165 00:15:50,409 --> 00:15:52,703 [geweer afvuren] 166 00:15:57,875 --> 00:15:59,710 [soldaat 1] Dit plaats is een doolhof. 167 00:16:08,343 --> 00:16:10,304 [geweren vuren] 168 00:16:10,387 --> 00:16:12,139 [soldaat 2] Behouden het afvuren van korte uitbarstingen. 169 00:16:12,222 --> 00:16:13,974 We willen dat ze in de verdediging gaat. 170 00:16:14,057 --> 00:16:16,518 Als ze rent, ze kan ons niet aanvallen. 171 00:16:19,605 --> 00:16:21,440 Carter, je bent uit positie. 172 00:16:21,523 --> 00:16:23,275 [Carter] Dat ben ik onze achterhoede beschermen. 173 00:16:23,358 --> 00:16:25,652 [soldaat] Nee, dat ben je niet. Je beschermt je eigen achterkant. 174 00:16:25,736 --> 00:16:29,072 Stop met je te verstoppen achter die muur en ga nu weer in formatie. 175 00:16:36,622 --> 00:16:38,624 [soldaat] Boomer, pak die vuurpijl. 176 00:16:38,707 --> 00:16:40,584 Laat het niet verloren gaan. 177 00:16:40,667 --> 00:16:41,877 [Boomer] Ik snap het. 178 00:16:43,462 --> 00:16:45,464 [Efemere snikken] 179 00:16:49,176 --> 00:16:50,761 [soldaat] Ga, ga, ga! 180 00:16:52,346 --> 00:16:53,472 [Carter] Deze kant op. 181 00:16:53,555 --> 00:16:55,390 Maak het snel dubbel. 182 00:16:55,474 --> 00:16:57,476 [geweren vuren] 183 00:17:07,277 --> 00:17:10,030 [soldaat] Zed heeft veel uitgegeven middelen die deze val opzetten. 184 00:17:10,113 --> 00:17:12,491 Als ze wegkomt, het zal aan ons liggen. 185 00:17:16,495 --> 00:17:18,080 [Efemere huilen] 186 00:17:18,163 --> 00:17:21,834 [geweren vuren] 187 00:17:26,588 --> 00:17:27,673 [soldaat] Waar is Carter? 188 00:17:28,924 --> 00:17:30,092 [Boomer] Hij stond vlak achter mij. 189 00:17:31,426 --> 00:17:33,387 [soldaat] Als die dwaas brengt deze missie in gevaar, 190 00:17:33,470 --> 00:17:34,847 Ik schiet hem zelf neer. 191 00:17:36,348 --> 00:17:39,351 [muziek] 192 00:17:53,198 --> 00:17:54,366 [geweerschot] 193 00:17:59,746 --> 00:18:02,249 [soldaat] Oh, shit. We hebben gezelschap. 194 00:18:02,332 --> 00:18:05,544 We zijn opgesplitst, zodat we dat niet zijn zulke gemakkelijke doelwitten. 195 00:18:05,627 --> 00:18:07,629 Wij lieten haar nadenken ze stond er alleen voor, 196 00:18:07,713 --> 00:18:09,381 maar na alles wat er is gebeurd, 197 00:18:09,464 --> 00:18:11,133 wij dachten dat zij heeft mogelijk back-up nodig. 198 00:18:12,467 --> 00:18:13,594 WHO? 199 00:18:13,677 --> 00:18:14,845 [Ivy] Nelson. 200 00:18:14,928 --> 00:18:16,013 [regisseur] Hij is een van onze beste. 201 00:18:18,015 --> 00:18:20,976 [Ivy] Als iemand haar kan pakken hieruit is hij het. 202 00:18:28,317 --> 00:18:31,153 We hebben ook een staking team van onze eigen inbound. 203 00:18:32,654 --> 00:18:34,281 [soldaat 1] Ik ben naar hoger gelegen terrein gaan. 204 00:18:37,367 --> 00:18:39,036 [soldaat 2] De schoten komen uit het noorden. 205 00:18:39,119 --> 00:18:40,996 Convergeer aan die kant van het gebouw. 206 00:18:46,877 --> 00:18:48,795 [geweerschot, glas breekt] 207 00:18:48,879 --> 00:18:50,297 [zware plof] 208 00:19:00,432 --> 00:19:02,017 [soldaat] Wacht even, kapitein. 209 00:19:02,100 --> 00:19:04,019 Ik haal ons hier weg. 210 00:19:04,102 --> 00:19:05,437 [lichaam bonst] 211 00:19:13,737 --> 00:19:15,572 [Nelson] Ze is onderweg. 212 00:19:15,656 --> 00:19:18,283 Het lijkt erop dat ze op weg is naar het noodafzuigpunt. 213 00:19:20,869 --> 00:19:22,704 [regisseur] Wat gaan we doen? 214 00:19:22,788 --> 00:19:25,958 We hebben een pyromancer die bang is voor vuur. 215 00:19:26,041 --> 00:19:28,043 We hebben er een half miljard in gestopt dollar aan technologie in haar 216 00:19:28,126 --> 00:19:30,337 en ze bevriest bij de eerste aanblik van problemen. 217 00:19:30,420 --> 00:19:32,840 [Ivy] Kijk, zij heeft duidelijk hulp nodig 218 00:19:32,923 --> 00:19:34,925 omgaan met alles wat er is gebeurd. 219 00:19:35,008 --> 00:19:37,010 We zullen wel moeten een aantal middelen investeren 220 00:19:37,094 --> 00:19:39,137 aan de mentale kant van de zaak. 221 00:19:39,221 --> 00:19:41,056 [regisseur] Zij zei dat ze er klaar voor was. 222 00:19:41,139 --> 00:19:43,308 [Ivy] Ik denk het vlees was gewillig, 223 00:19:43,392 --> 00:19:45,519 maar de geest was zwak. 224 00:19:45,602 --> 00:19:47,813 [regisseur] Zo is het haar geest is zwak. 225 00:19:47,896 --> 00:19:49,648 Eén ding is duidelijk. 226 00:19:49,731 --> 00:19:51,900 Wij kunnen niet langer vertrouw op haar oordeel. 227 00:19:52,901 --> 00:19:55,904 [muziek, onduidelijke zang] 228 00:20:04,746 --> 00:20:06,665 [Ephemera] Wie ben ik? Wie ben ik? 229 00:20:06,748 --> 00:20:08,667 [overlappende stemmen] 230 00:20:11,378 --> 00:20:14,256 [Ephemera] Wat ben ik. Wie ben ik? 231 00:20:14,339 --> 00:20:16,717 Wat ben ik? Wie ben ik? 232 00:20:16,800 --> 00:20:18,093 Dit ben ik niet. Dit is niet mijn gezicht. 233 00:20:18,177 --> 00:20:21,346 Wat ben ik? Wie ben ik? 234 00:21:10,979 --> 00:21:13,398 [regisseur] Agent Ephemera is uit het netwerk verdwenen. 235 00:21:13,482 --> 00:21:15,067 [Ivy] Wat is er gebeurd? 236 00:21:15,150 --> 00:21:17,152 [regisseur] Ze stopte haar neurale implantaat, 237 00:21:17,236 --> 00:21:20,656 dus we hebben geen communicatie en geen GPS. 238 00:21:20,739 --> 00:21:22,950 [Ivy] Heb je haar telefoon geprobeerd? 239 00:21:23,033 --> 00:21:24,660 [directeur] Het is aangekomen vandaag per post, 240 00:21:24,743 --> 00:21:26,078 volledig verbrijzeld. 241 00:21:28,789 --> 00:21:30,791 We moeten haar vinden. 242 00:21:30,874 --> 00:21:33,961 [Ivy] Misschien heeft ze het gewoon nodig even tijd voor zichzelf. 243 00:21:34,044 --> 00:21:36,463 [directeur] Zeker. Laten we laat een mentaal onstabiele, 244 00:21:36,547 --> 00:21:39,424 hightech moord machine is losgelopen. 245 00:21:39,508 --> 00:21:40,926 Wat kan er misgaan? 246 00:21:41,009 --> 00:21:42,469 [timer piept] 247 00:21:44,471 --> 00:21:47,474 [muziek] 248 00:22:13,750 --> 00:22:15,043 [camerasluiter klikt] 249 00:23:03,091 --> 00:23:05,844 [explosie] 250 00:23:16,688 --> 00:23:19,733 [muziek] 251 00:24:12,870 --> 00:24:15,289 [hout kraken] 252 00:24:40,772 --> 00:24:42,774 [onduidelijk gebabbel] 253 00:24:46,069 --> 00:24:47,529 [muziek] 254 00:24:47,613 --> 00:24:50,407 [zanger] ♪ Zo heet wij verbranden het ♪ 255 00:24:50,490 --> 00:24:53,994 ♪ We kunnen er gewoon geen genoeg van krijgen ♪ 256 00:24:54,077 --> 00:24:56,580 ♪ Ga naar beneden en heb wat plezier ♪ 257 00:24:56,663 --> 00:24:58,582 ♪ Omdat we het gaan halen ♪ 258 00:24:58,665 --> 00:25:01,084 ♪ We staan op het punt om het te laten gebeuren ♪ 259 00:25:03,420 --> 00:25:06,423 [muziek gaat door] 260 00:25:14,431 --> 00:25:16,099 [zanger] ♪ Dat is het niet niets anders te doen ♪ 261 00:25:16,183 --> 00:25:18,060 ♪ Houd die houding aan ♪ 262 00:25:18,143 --> 00:25:19,978 ♪ Word wakker en ga ♪ 263 00:25:20,062 --> 00:25:23,190 ♪ Ey, ey, boombox, pomp het ouderwets ♪ 264 00:25:23,273 --> 00:25:25,025 ♪ Spelen volgens je eigen regels ♪ 265 00:25:25,108 --> 00:25:27,486 ♪ Klaar om te rollen ♪ 266 00:25:27,569 --> 00:25:29,988 ♪ Luister beter ♪ 267 00:25:30,072 --> 00:25:31,657 Wauw! 268 00:25:31,740 --> 00:25:34,535 ♪ Zo heet dat we het verbranden op, verbrand het ♪ 269 00:25:34,618 --> 00:25:37,913 ♪ We kunnen het gewoon niet krijgen genoeg, zo hoog ♪ 270 00:25:37,996 --> 00:25:40,499 ♪ Ga naar beneden, heb wat plezier ♪ 271 00:25:40,582 --> 00:25:44,753 ♪ Omdat we het gaan redden, we staan op het punt om het te laten gebeuren ♪ 272 00:25:49,424 --> 00:25:52,302 ♪ Oh, dat gaan we doen laat het gebeuren ♪ 273 00:25:52,386 --> 00:25:54,763 ♪ Hé, ja, ja ♪ 274 00:25:54,847 --> 00:25:57,224 ♪ Luister beter ♪ 275 00:25:57,307 --> 00:25:59,351 [lied eindigt] 276 00:25:59,434 --> 00:26:02,437 [muziek] 277 00:26:24,251 --> 00:26:26,253 [voetstappen naderen] 278 00:26:28,797 --> 00:26:30,507 [deur kraakt] 279 00:26:32,509 --> 00:26:35,512 [muziek] 280 00:27:03,999 --> 00:27:07,294 [man] Ik weet wie je bent. 281 00:27:08,504 --> 00:27:12,007 Ik kijk door je masker heen. 282 00:27:13,509 --> 00:27:16,720 En ik weet dat je mij kunt horen. 283 00:27:17,846 --> 00:27:21,391 Het gas dat ik gebruikte verlamt je, 284 00:27:21,475 --> 00:27:25,938 maar van binnen ben je klaarwakker. 285 00:27:27,064 --> 00:27:30,150 Misschien hallucineer je een beetje... 286 00:27:31,568 --> 00:27:36,198 ...maar je kunt het horen en voel alles. 287 00:27:37,324 --> 00:27:41,286 Je bent zo'n dwaas. 288 00:27:41,370 --> 00:27:45,624 Het enige wat ik hoefde te doen om je te vinden 289 00:27:45,707 --> 00:27:50,212 stond buiten te wachten het huis van je moeder. 290 00:27:50,295 --> 00:27:55,008 Dat is zo voorspelbaar. 291 00:27:55,092 --> 00:27:59,304 Ik denk dat je het je afvraagt waarom ik je hierheen bracht. 292 00:27:59,388 --> 00:28:02,391 Het is omdat je een moordenaar bent, 293 00:28:02,474 --> 00:28:05,853 een koelbloedige moordenaar. 294 00:28:05,936 --> 00:28:08,480 Je hebt mijn vriend vermoord... 295 00:28:08,564 --> 00:28:10,524 mijn beste vriend, 296 00:28:10,607 --> 00:28:14,069 mijn enige vriend. 297 00:28:14,152 --> 00:28:16,321 Hij keek naar mij uit. 298 00:28:16,405 --> 00:28:18,824 Hij zorgde voor mij. 299 00:28:18,907 --> 00:28:22,494 En nu is hij weg, 300 00:28:22,578 --> 00:28:26,999 en zijn moordenaar moet gestraft worden. 301 00:28:28,250 --> 00:28:31,795 De mensen met wie je werkt omdat ik je heb bedrogen, 302 00:28:31,879 --> 00:28:35,424 vertelde je dat hij een moordenaar was. 303 00:28:35,507 --> 00:28:39,219 Ze hebben bedrogen jij vele malen. 304 00:28:39,303 --> 00:28:41,555 Ze zijn niet wat je denkt. 305 00:28:43,015 --> 00:28:47,269 Hun welwillendheid is kwaadwilligheid. 306 00:28:47,352 --> 00:28:48,979 Maar uiteindelijk, 307 00:28:49,062 --> 00:28:52,816 jij bent verantwoordelijk voor je daden. 308 00:28:52,900 --> 00:28:55,777 Jij hebt de keuze gemaakt om te doden, 309 00:28:55,861 --> 00:28:59,698 en je moet betalen. 310 00:28:59,781 --> 00:29:01,241 Ik heb veel nagedacht 311 00:29:01,325 --> 00:29:04,286 over hoe u gestraft zult worden. 312 00:29:04,369 --> 00:29:07,456 Misschien nog een brand, 313 00:29:07,539 --> 00:29:09,458 misschien een bom 314 00:29:09,541 --> 00:29:13,128 zoals je bij mijn vriend gebruikte, 315 00:29:13,212 --> 00:29:16,548 misschien iets scherps. 316 00:29:16,632 --> 00:29:18,842 Dat zou ik geweldig vinden. 317 00:29:20,344 --> 00:29:24,097 Maar de straf moet gelijk zijn aan de misdaad, 318 00:29:24,181 --> 00:29:28,310 en ik kan niets ergers bedenken 319 00:29:28,393 --> 00:29:31,855 dan de heerlijk langzame horror 320 00:29:31,939 --> 00:29:35,901 levend begraven te worden. 321 00:29:35,984 --> 00:29:39,279 [lacht] 322 00:29:39,363 --> 00:29:43,617 Het zal glorieus zijn. 323 00:29:43,700 --> 00:29:50,290 [sinistere lach] 324 00:29:50,374 --> 00:29:53,377 [muziek] 325 00:30:21,655 --> 00:30:23,240 [spannende muziek] 326 00:30:27,035 --> 00:30:29,288 Ik hou van wat je hebt klaar met je haar. 327 00:30:29,371 --> 00:30:31,081 -Grappig. -Ik heb je niet gezien 328 00:30:31,164 --> 00:30:33,250 sinds je mij redde in China. 329 00:30:33,333 --> 00:30:36,128 Tot nu toe had ik geen gunst nodig. 330 00:30:36,211 --> 00:30:37,588 Zo is het dan. 331 00:30:37,671 --> 00:30:39,882 Sorry. Ik ben op scherp. 332 00:30:39,965 --> 00:30:41,592 Ik heb een verliezende reeks achter de rug. 333 00:30:42,968 --> 00:30:44,386 Hoe kan ik helpen? 334 00:30:44,469 --> 00:30:47,181 Ik heb een voordeel nodig om mijn mojo terug te krijgen. 335 00:30:48,765 --> 00:30:51,268 Naast het zijn een meester in vermommingen? 336 00:30:52,477 --> 00:30:54,938 [Ephemera] Dat is zo laatste tijd niet genoeg geweest. 337 00:30:56,398 --> 00:30:58,442 Hoe zit het met een AI van militaire kwaliteit? 338 00:30:59,568 --> 00:31:00,986 [Ephemera] Is het schoon? 339 00:31:01,069 --> 00:31:03,071 [vrouw] Ik heb me uitgekleed het zelf uit. 340 00:31:03,155 --> 00:31:05,407 En als bonus ga ik mee om je een modulator te geven 341 00:31:05,490 --> 00:31:08,118 dat zal je stem helpen beter bij uw uiterlijk passen. 342 00:31:09,411 --> 00:31:10,787 [Ephemera] Sluit me dan aan. 343 00:31:11,872 --> 00:31:13,457 [vrouw] Het proces kan stressvol zijn, 344 00:31:13,540 --> 00:31:15,292 dus mijn assistent zal je iets geven 345 00:31:15,375 --> 00:31:16,919 om de rand eraf te halen. 346 00:31:17,002 --> 00:31:19,213 Als je een beetje krijgt hoog, maak je geen zorgen. 347 00:31:19,296 --> 00:31:21,256 Het zal de overgang makkelijker. 348 00:31:21,340 --> 00:31:23,717 De kernfunctie van de AI zal worden geüpload 349 00:31:23,800 --> 00:31:25,844 op het neurale implantaat in je hoofd. 350 00:31:25,928 --> 00:31:28,597 Maar er is wifi nodig of een satelliet-uplink 351 00:31:28,680 --> 00:31:30,891 om de volledige dataset te verkrijgen. 352 00:31:30,974 --> 00:31:32,601 U kunt alle informatie opvragen 353 00:31:32,684 --> 00:31:35,979 in de publieke arena en veel dat niet is. 354 00:31:36,063 --> 00:31:38,649 Dat zul je in principe wel hebben het internet in je hoofd, 355 00:31:38,732 --> 00:31:39,858 plus nog veel meer. 356 00:31:39,942 --> 00:31:41,360 Je kunt arrestatiegegevens opvragen, 357 00:31:41,443 --> 00:31:44,988 belastingen, kredietrapporten over wie dan ook, 358 00:31:45,072 --> 00:31:46,865 voer onmiddellijk een kenteken uit, 359 00:31:46,949 --> 00:31:48,367 geef het een adres, 360 00:31:48,450 --> 00:31:50,953 en het zal het je vertellen die daar woont. 361 00:31:51,036 --> 00:31:52,829 Als u een tracheotomie moet doen 362 00:31:52,913 --> 00:31:54,623 of een vliegtuig besturen, 363 00:31:54,706 --> 00:31:57,501 het zal onmiddellijk begeleiden je door hoe je het moet doen. 364 00:31:57,584 --> 00:32:00,629 Als kennis macht is, dit is een superkracht. 365 00:32:05,050 --> 00:32:06,051 [zanger] ♪ Sla maar, jongens ♪ 366 00:32:06,134 --> 00:32:07,761 [Ephemera] Activeer AI. 367 00:32:07,845 --> 00:32:09,555 [Sam] Hallo, Efemere. 368 00:32:09,638 --> 00:32:12,975 Ik ben de Samara Kunstmatig Intelligentiemodule. 369 00:32:14,393 --> 00:32:16,311 [Ephemera] Ik moet noem je iets. 370 00:32:16,395 --> 00:32:18,522 Hoe zit het met Sam in het kort? 371 00:32:18,605 --> 00:32:19,815 [Sam] Zoals je wilt. 372 00:32:21,149 --> 00:32:23,318 [Ephemera] Er werd mij verteld jij kunt mij dingen leren. 373 00:32:23,402 --> 00:32:24,987 Ik ben verschrikkelijk in dit spel. 374 00:32:25,070 --> 00:32:26,989 Kun je dat oplossen? 375 00:32:27,072 --> 00:32:28,490 [Sam] Gemakkelijk. 376 00:32:28,574 --> 00:32:30,576 Sla de speelbal op de blauwe stip 377 00:32:30,659 --> 00:32:33,787 en richt op de plek aangegeven op de 9-ball. 378 00:32:35,998 --> 00:32:37,624 [Ephemera] Dus jij kan afbeeldingen projecteren 379 00:32:37,708 --> 00:32:38,959 op mijn netvlies? 380 00:32:40,294 --> 00:32:42,421 [Sam] Dat is een kenmerk van uw neurale implantaat 381 00:32:42,504 --> 00:32:43,881 waartoe ik toegang kreeg. 382 00:32:43,964 --> 00:32:45,132 [Ephemera] Vertel me meer. 383 00:32:46,425 --> 00:32:48,468 [Sam] Zie je dat glas bier? 384 00:32:48,552 --> 00:32:50,762 Die vingerafdruk hoort erbij aan Justin Wellman. 385 00:32:50,846 --> 00:32:53,640 [piepen] 386 00:32:53,724 --> 00:32:57,144 Laatst bekende adres, 14 Loma Linda-hof, 387 00:32:57,227 --> 00:33:00,647 gearresteerd voor rijden onder invloed 3 jaar geleden. 388 00:33:00,731 --> 00:33:02,816 [Ephemera] Dat is indrukwekkend. 389 00:33:02,900 --> 00:33:04,735 [Sam] Ik kan me alleen identificeren mensen die afdrukken hebben 390 00:33:04,818 --> 00:33:06,904 in een van de internationale databanken. 391 00:33:08,030 --> 00:33:09,907 [Ephemera] Wat zijn je andere mogelijkheden? 392 00:33:09,990 --> 00:33:11,325 [Sam] Kijk naar de bar. 393 00:33:15,579 --> 00:33:18,415 [zoemend, piepend] 394 00:33:18,498 --> 00:33:21,168 Sharon Morton van Witte Vlaktes, New York. 395 00:33:21,251 --> 00:33:23,670 Haar beeltenis is geregistreerd bij TSA 396 00:33:23,754 --> 00:33:25,923 en zit op de iPhone datasysteem. 397 00:33:27,049 --> 00:33:29,009 [Ephemera] Zouden we dat kunnen hartoperatie doen? 398 00:33:29,092 --> 00:33:30,719 [Sam] Natuurlijk. 399 00:33:30,802 --> 00:33:33,013 [Ephemera] Hmm, wat is de zin van het leven? 400 00:33:33,096 --> 00:33:34,640 [Sam] Ik kan het bieden jij met de gedachten 401 00:33:34,723 --> 00:33:37,100 van vooraanstaande deskundigen over dit onderwerp. 402 00:33:37,184 --> 00:33:39,102 Maar sinds het antwoord is subjectief, 403 00:33:39,186 --> 00:33:41,980 je zult de definitieve beslissing voor jezelf. 404 00:33:43,857 --> 00:33:45,526 Schiet eerst de 5-ball 405 00:33:45,609 --> 00:33:46,610 maar zachtjes. 406 00:33:48,737 --> 00:33:51,031 Nu heb je een duidelijk schot op de 1. 407 00:33:52,282 --> 00:33:53,742 [Ephemera] Was daar 408 00:33:53,825 --> 00:33:55,244 een alfalaag moord doelwit 409 00:33:55,327 --> 00:33:57,287 in Nieuw Tokio op 2 april van dit jaar? 410 00:33:58,580 --> 00:34:00,749 [Sam] Definieer alfaniveaudoel. 411 00:34:02,501 --> 00:34:04,044 [Efemere] Eh, iedereen wiens dood 412 00:34:04,127 --> 00:34:05,963 zou kunnen hebben internationale implicaties. 413 00:34:07,339 --> 00:34:09,466 [Sam] Er is geen publiekelijk beschikbare informatie 414 00:34:09,550 --> 00:34:14,596 over iemand met die status op die locatie op die datum. 415 00:34:14,680 --> 00:34:17,474 [Ephemera] Hmm, hoe zit het? de volgende 3 dagen? 416 00:34:17,558 --> 00:34:20,143 [Sam] Zoekopdracht uitbreiden. 417 00:34:20,227 --> 00:34:22,020 De enige mogelijkheden zijn 418 00:34:22,104 --> 00:34:24,356 de zoon van de Israëliër minister van Financiën, 419 00:34:24,439 --> 00:34:26,400 popster Zero Moore, 420 00:34:26,483 --> 00:34:30,404 en het hoofd van een minderjarige politieke partij in Nepal. 421 00:34:30,487 --> 00:34:33,240 Als je het kunt uitleggen reden van uw vraag, 422 00:34:33,323 --> 00:34:36,869 Misschien kan ik je helpen krijg het antwoord op een andere manier. 423 00:34:36,952 --> 00:34:39,288 [Ephemera] Mijn werkgever, Triad, stuurde mij op een missie 424 00:34:39,371 --> 00:34:43,834 om een rivaliserende Zed te onderscheppen operatief, codenaam Link. 425 00:34:43,917 --> 00:34:45,919 Er werd mij verteld dat hij een moordenaar was. 426 00:34:46,003 --> 00:34:48,255 [Sam] Waarom twijfel je? hun richtlijn nu? 427 00:34:48,338 --> 00:34:50,966 [Ephemera] Door wie ik werd ontvoerd iemand geassocieerd met Zed 428 00:34:51,049 --> 00:34:53,010 die aangaf dat ik misleid was, 429 00:34:53,093 --> 00:34:55,512 en ik wilde zien als het waar was. 430 00:34:55,596 --> 00:34:57,222 [Sam] Heb je erover nagedacht de mogelijkheid 431 00:34:57,306 --> 00:34:59,474 dat Zed aan het zaaien is desinformatie 432 00:34:59,558 --> 00:35:02,811 een breuk tussen te veroorzaken jij en je werkgever? 433 00:35:02,895 --> 00:35:05,022 [Efemere] Ja, daarom wil ik 434 00:35:05,105 --> 00:35:07,024 om het te bevestigen met een andere bron. 435 00:35:07,107 --> 00:35:08,775 [Sam] Dat heb ik niet genoeg informatie 436 00:35:08,859 --> 00:35:11,320 definitief te beantwoorden uw vraag over Link. 437 00:35:11,403 --> 00:35:14,198 Maar er zit wellicht meer in Triad's beschermde archieven. 438 00:35:14,281 --> 00:35:16,825 [Ephemera] Dat zijn ze zeer moeilijk toegankelijk. 439 00:35:16,909 --> 00:35:18,952 [Sam] In mindere mate een actieve medewerker. 440 00:35:19,036 --> 00:35:21,455 [Ephemera] Wat ik ben niet op dit moment. 441 00:35:21,538 --> 00:35:23,290 [Sam] Zou je er weer kunnen zijn? 442 00:35:23,373 --> 00:35:26,251 [Ephemera] Ja, denk ik ze zouden mij terugnemen. 443 00:35:26,335 --> 00:35:28,420 [Sam] Het is gemakkelijker te krijgen de gewenste informatie 444 00:35:28,504 --> 00:35:30,839 van binnenuit dan de buitenkant. 445 00:35:32,424 --> 00:35:34,176 [Ephemera] Ik denk dat dat waar is. 446 00:35:36,678 --> 00:35:38,639 [telefoon rinkelt, piept] 447 00:35:38,722 --> 00:35:40,140 Hé, Jim, dit is Mackenzie. 448 00:35:40,224 --> 00:35:41,808 [Jim] Ja meneer, wat is er? 449 00:35:41,892 --> 00:35:43,477 Ik hoor dat Ephemera terug is. 450 00:35:43,560 --> 00:35:44,978 Nou, dat wil ze zijn, 451 00:35:45,062 --> 00:35:47,314 maar ik weet het niet zeker dat is een goed idee. 452 00:35:47,397 --> 00:35:49,191 Het toezichtcomité is niet blij. 453 00:35:49,274 --> 00:35:50,984 Ze willen zien resultaten voor hun 454 00:35:51,068 --> 00:35:53,153 een half miljard dollar investering. 455 00:35:53,237 --> 00:35:56,114 Kijk... Hé, wat is dat geluid op de achtergrond? 456 00:35:56,198 --> 00:35:58,867 Ik had een spatbordbuiger. Negeer het gewoon. 457 00:35:58,951 --> 00:36:00,661 Wat is je plan met Ephemera? 458 00:36:00,744 --> 00:36:03,205 Ik heb nog niet besloten. Zij is volkomen onbetrouwbaar. 459 00:36:03,288 --> 00:36:05,040 Zet haar in de veld brengt haar in gevaar 460 00:36:05,123 --> 00:36:06,542 en welke missie ze ook uitvoert. 461 00:36:06,625 --> 00:36:08,377 Er zijn mensen jou hiervan de schuld geven. 462 00:36:08,460 --> 00:36:10,212 [Jim] Ik? Waarom? 463 00:36:10,295 --> 00:36:12,506 Jij bent degene die haar heeft gestuurd het veld in tegen Link 464 00:36:12,589 --> 00:36:14,800 en vertelde haar dat hij was een pyromancer-1. 465 00:36:14,883 --> 00:36:17,052 Hij was op zijn minst een P2 en misschien hoger. 466 00:36:17,135 --> 00:36:18,720 Ze was volledig overmatched, 467 00:36:18,804 --> 00:36:20,389 en dat is aan jou. 468 00:36:20,472 --> 00:36:23,392 Mijn beslissingen zijn slechts als goed als de gegevens die ik krijg. 469 00:36:23,475 --> 00:36:25,310 En dat fiasco met de hinderlaag. 470 00:36:25,394 --> 00:36:27,479 Je hebt de zaak niet gecontroleerd informatie goed genoeg, 471 00:36:27,563 --> 00:36:29,731 daarna werd ze bijna vermoord. 472 00:36:29,815 --> 00:36:31,900 [Jim] Oké. Dat was een mislukking op en neer langs de lijn. 473 00:36:31,984 --> 00:36:34,945 [Mackenzie] Ja, en dat ben jij ook degene die uiteindelijk verantwoordelijk is. 474 00:36:35,028 --> 00:36:36,405 Zoals de commissie het ziet, 475 00:36:36,488 --> 00:36:38,031 u herhaaldelijk hebt ingesteld haar tot mislukken, 476 00:36:38,115 --> 00:36:39,366 en dit alles is van jou. 477 00:36:39,449 --> 00:36:40,951 Mack, dat is BS. 478 00:36:41,034 --> 00:36:42,703 Je moet met ze praten. 479 00:36:42,786 --> 00:36:44,830 [Mackenzie] Ik ben geweest, maar als Ephemera niet levert, 480 00:36:44,913 --> 00:36:46,874 het zal het einde zijn van verbeterde agenten 481 00:36:46,957 --> 00:36:48,375 en het einde van je carrière. 482 00:36:48,458 --> 00:36:49,877 -Maar-- -Geen maren. 483 00:36:49,960 --> 00:36:52,087 Zet haar gewoon het veld in en wat overwinningen behalen, 484 00:36:52,171 --> 00:36:53,255 ongeacht wat er nodig is. 485 00:36:55,215 --> 00:36:56,675 [muziek] 486 00:36:56,758 --> 00:36:58,886 [wielen piepen] 487 00:36:58,969 --> 00:37:01,346 [Sam] Mag ik vragen waarom Je gaat zo snel? 488 00:37:01,430 --> 00:37:03,599 Ben je aan het oefenen uw rijvaardigheid? 489 00:37:04,641 --> 00:37:07,769 [Ephemera] Ik heb het gewoon even lol maken en stoom afblazen. 490 00:37:07,853 --> 00:37:10,230 [Sam] Zo gevaarlijk activiteiten zijn leuk? 491 00:37:10,314 --> 00:37:12,107 [Ephemera] Zijn een adrenalinejunkie 492 00:37:12,191 --> 00:37:14,568 is een beroepsrisico in mijn vakgebied. 493 00:37:15,569 --> 00:37:17,446 [Sam] Ik begrijp het. [Ephemera] Trouwens, 494 00:37:17,529 --> 00:37:20,324 Ik word gek van zitten de hele dag op kantoor. 495 00:37:20,407 --> 00:37:21,992 [Sam] Wordt toegewezen naar het hoofdkantoor 496 00:37:22,075 --> 00:37:24,119 zou een verkapte zegen kunnen zijn. 497 00:37:24,203 --> 00:37:25,287 [Ephemera] Hoe zo? 498 00:37:25,370 --> 00:37:26,538 [Sam] De informatie die je wilde 499 00:37:26,622 --> 00:37:28,040 over Link is waarschijnlijk opgeslagen 500 00:37:28,123 --> 00:37:29,958 in de servers op de 11e verdieping. 501 00:37:30,042 --> 00:37:32,961 [Ephemera] Interessant. Kunt u mij helpen er toegang toe te krijgen? 502 00:37:33,045 --> 00:37:35,547 [Sam] Ja, maar ik doe het zonder gepakt te worden 503 00:37:35,631 --> 00:37:38,008 of een spoor achterlaten is een ingewikkelde onderneming. 504 00:37:39,009 --> 00:37:41,011 [Ephemera] Vertel me meer. 505 00:37:41,094 --> 00:37:44,181 [Sam] Ten eerste denk ik van wel wees verstandig om een vermomming te gebruiken. 506 00:37:44,264 --> 00:37:46,016 [Efemere] Natuurlijk. 507 00:37:46,099 --> 00:37:47,809 [Sam] Vervolgens jij zal moeten uitschakelen 508 00:37:47,893 --> 00:37:49,978 het videobewakingssysteem. 509 00:37:50,062 --> 00:37:52,105 Dit zal uiteindelijk worden opgemerkt, 510 00:37:52,189 --> 00:37:55,067 zo moet het lijken een natuurlijke storing, 511 00:37:55,150 --> 00:37:57,194 en dat kan niet lang duren. 512 00:37:57,277 --> 00:37:59,071 Zodra dit is gebeurd, 513 00:37:59,154 --> 00:38:01,782 je zult fysiek moeten werken ga de serverruimte binnen. 514 00:38:01,865 --> 00:38:05,619 Je hebt een laptop en een telefoon nodig om toegang te krijgen tot de gegevens en deze op te slaan. 515 00:38:05,702 --> 00:38:06,870 [muziek] 516 00:38:06,954 --> 00:38:08,497 Er is heel weinig tijd. 517 00:38:08,580 --> 00:38:10,832 Ga verder met de protocol downloaden. 518 00:38:13,252 --> 00:38:14,378 [alarm schettert] 519 00:38:14,461 --> 00:38:15,921 [Sam] We hebben een alarm geactiveerd. 520 00:38:16,004 --> 00:38:17,548 Er moeten sensoren zijn die werden toegevoegd 521 00:38:17,631 --> 00:38:19,675 na de schema's waar wij toegang toe hadden. 522 00:38:19,758 --> 00:38:22,928 De beveiliging zal arriveren in minder dan één minuut. 523 00:38:23,011 --> 00:38:24,596 Je zou nu moeten vertrekken. 524 00:38:24,680 --> 00:38:27,307 [Ephemera] Nee. Ik moet het weten. 525 00:38:27,391 --> 00:38:30,769 [Sam] Download dan zoveel zoals je kunt in 30 seconden. 526 00:38:30,853 --> 00:38:32,312 Dat zal ons opleveren nog een halve minuut 527 00:38:32,396 --> 00:38:34,356 om het servergebied te verlaten. 528 00:38:39,194 --> 00:38:41,196 De tijd is om. Wij moeten gaan. 529 00:38:41,280 --> 00:38:42,698 [Ephemera] Gewoon nog een paar seconden. 530 00:38:42,781 --> 00:38:45,784 [muziek] 531 00:38:49,663 --> 00:38:51,248 [Ephemera] Wat gebeurt er? 532 00:38:51,331 --> 00:38:54,084 [Sam] Er is halongas vrijgelaten in de kamer. 533 00:38:54,168 --> 00:38:55,836 Het verdringt zuurstof. 534 00:38:55,919 --> 00:38:58,672 Het zal binnen 15 seconden fataal zijn. 535 00:38:58,755 --> 00:39:01,633 [alarm] 536 00:39:09,683 --> 00:39:11,685 [wielen piepen] 537 00:39:16,607 --> 00:39:17,941 [bewaker] Heb je iemand gezien? 538 00:39:18,025 --> 00:39:19,818 [Ephemera] Uh, nee, meneer. 539 00:39:30,954 --> 00:39:33,165 [Sam] Moeten we nu gaan? [Efemere] Nee. 540 00:39:33,248 --> 00:39:35,375 Ze zijn op zoek voor iemand die weggaat. 541 00:39:35,459 --> 00:39:37,002 We zullen onze tijd nemen. 542 00:39:41,924 --> 00:39:43,634 [man] Weten we wat ze hebben? 543 00:39:43,717 --> 00:39:45,844 [vrouw] De nieuwe beveiliging protocollen lieten hen struikelen. 544 00:39:45,928 --> 00:39:48,764 Ze zaten in het systeem minder dan een minuut. 545 00:39:48,847 --> 00:39:50,766 [man] Dat is niet het geval beantwoord mijn vraag. 546 00:39:50,849 --> 00:39:52,643 [vrouw] We hebben geen idee. 547 00:39:52,726 --> 00:39:54,686 [man] Dat kan niet veel mensen met de vaardigheden 548 00:39:54,770 --> 00:39:56,438 en de ballen om dit te doen. 549 00:39:56,522 --> 00:39:58,565 Ik wil die lijst op mijn bureau binnen het uur. 550 00:40:01,568 --> 00:40:04,363 [Sam] Wat heb je gekregen? van het datalek? 551 00:40:04,446 --> 00:40:08,075 [Ephemera] Niet veel. Er was gewoon geen tijd. 552 00:40:08,158 --> 00:40:10,077 Ik heb Link's bestand wel gekregen. 553 00:40:10,160 --> 00:40:13,997 Kijk, hier staat dat hij een P2 is en dat hebben ze voor mij verborgen gehouden. 554 00:40:14,081 --> 00:40:16,667 Ze wisten dat hij binnen was Nieuw Tokio op 2 april, 555 00:40:16,750 --> 00:40:19,837 maar er is niets over waarom hij daar was. 556 00:40:19,920 --> 00:40:21,755 [Sam] Hoe zit het met de hinderlaag? 557 00:40:21,839 --> 00:40:23,090 [Ephemera] Hier is wat ze hadden op het echtpaar 558 00:40:23,173 --> 00:40:24,716 geeft ons de Zed-gegevens. 559 00:40:24,800 --> 00:40:26,885 Zij hebben de initiaal gemaakt contact met ons op. 560 00:40:26,969 --> 00:40:29,263 Dat hebben we gewoon niet gedaan genoeg om ze te onderzoeken. 561 00:40:29,346 --> 00:40:31,932 Het was niet duidelijk die de bal liet vallen. 562 00:40:32,015 --> 00:40:34,810 [Sam] Je zei het hinderlaagteam wist dat je nog leefde. 563 00:40:34,893 --> 00:40:37,563 Alle informatie over hoe ze erachter kwamen? 564 00:40:37,646 --> 00:40:39,481 [Ephemera] Dat heb ik niet gedaan nog niets gezien. 565 00:40:39,565 --> 00:40:42,901 Maar aangezien ik geen apparaat kan aansluiten rechtstreeks in mijn implantaat, 566 00:40:42,985 --> 00:40:45,028 Ik zal de gegevens doornemen dus je kunt het meenemen 567 00:40:45,112 --> 00:40:46,613 en analyseer het. 568 00:40:46,697 --> 00:40:49,074 Laten we eens kijken wat jij kan bedenken. 569 00:40:49,157 --> 00:40:51,076 [Sam] Ik zie je personeelsdossier. 570 00:40:51,159 --> 00:40:52,953 De regisseur blijkbaar wel geprobeerd je te pakken te krijgen 571 00:40:53,036 --> 00:40:55,163 uit het veld gehaald voor twee jaar. 572 00:40:55,247 --> 00:40:57,958 [Ephemera] Ik heb de neiging om ad-lib over missies. 573 00:40:58,041 --> 00:41:00,252 Dat noemt hij niet volgende bevelen. 574 00:41:00,335 --> 00:41:02,671 En ik heb een paar fouten gemaakt. 575 00:41:02,754 --> 00:41:04,298 Iedereen doet dat. 576 00:41:04,381 --> 00:41:06,258 Maar omdat ik dat was de enige pyromancer 577 00:41:06,341 --> 00:41:08,468 bij het agentschap, Ik was onaantastbaar. 578 00:41:08,552 --> 00:41:11,680 Maar sinds ik me heb ontwikkeld deze angst voor vuur, 579 00:41:11,763 --> 00:41:14,808 Ik ben kwetsbaar, en hij ook voerde de druk op. 580 00:41:14,892 --> 00:41:16,143 [Sam] Denk je dat hij zou iets kunnen hebben 581 00:41:16,226 --> 00:41:17,853 te maken met Link of de hinderlaag? 582 00:41:17,936 --> 00:41:19,980 [Ephemera] Hij heeft me nooit gemogen. 583 00:41:20,063 --> 00:41:21,815 Toen hij er klaar voor was de positie van de directeur, 584 00:41:21,899 --> 00:41:24,193 Ik heb gelobbyd voor een andere kandidaat. 585 00:41:24,276 --> 00:41:26,737 [Sam] Wie? [Efemere] Klimop. 586 00:41:26,820 --> 00:41:29,531 [Sam] Is dat reden genoeg om jou in gevaar te brengen? 587 00:41:29,615 --> 00:41:31,575 [Efemere] Elke missie is gevaarlijk. 588 00:41:31,658 --> 00:41:34,286 De bedoeling waarschijnlijk was niet om mij te laten vermoorden, 589 00:41:34,369 --> 00:41:36,455 laat gewoon zien dat ik dat niet was tot aan de taak 590 00:41:36,538 --> 00:41:38,665 en laat me meenemen uit het veld. 591 00:41:38,749 --> 00:41:40,292 [Sam] Denk je dat? hij is wraakzuchtig 592 00:41:40,375 --> 00:41:42,002 omdat jij Ivy steunde? 593 00:41:42,085 --> 00:41:43,921 [Ephemera] Dat is hij zeker dat. 594 00:41:44,004 --> 00:41:46,381 Maar hij denkt vooral vrouwelijke agenten moeten blijven 595 00:41:46,465 --> 00:41:49,301 aan honingvallen en infiltratie. 596 00:41:49,384 --> 00:41:52,346 Hij denkt dat we er niet aan toe zijn de echt gevaarlijke dingen, 597 00:41:52,429 --> 00:41:55,933 dat we zullen instorten en het land in gevaar brengen. 598 00:41:56,016 --> 00:41:57,434 [Sam] Gezien dit nieuwe informatie, 599 00:41:57,518 --> 00:41:59,353 Blijft u bij het bureau? 600 00:41:59,436 --> 00:42:02,314 [Ephemera] Ik hou van mijn werk en mijn land beschermen. 601 00:42:02,397 --> 00:42:05,943 Als er iets verdachts aan de hand is, Het is mijn plicht om het uit te roeien. 602 00:42:06,026 --> 00:42:07,903 En als iemand dat is proberen mij te vermoorden, 603 00:42:07,986 --> 00:42:10,280 Ik moet weten wie en waarom. 604 00:42:10,364 --> 00:42:12,032 [Sam] Ik begrijp het. 605 00:42:12,115 --> 00:42:14,076 [Ephemera] Nu wij iemand moeten inlijsten 606 00:42:14,159 --> 00:42:17,371 om het datalek te behouden er komt geen vermoeden op mijn pad... 607 00:42:17,454 --> 00:42:20,541 echte vuilzakken die verdienen het om vast te lopen. 608 00:42:21,625 --> 00:42:22,793 Om het even welke ideeën? 609 00:42:23,961 --> 00:42:25,170 [zanger] ♪ Oké! ♪ 610 00:42:25,254 --> 00:42:27,923 [muziek] 611 00:42:28,006 --> 00:42:30,884 [computertrilling] 612 00:42:30,968 --> 00:42:32,219 [zanger] ♪ Draai eraan omhoog, zet hem hoger ♪ 613 00:42:32,302 --> 00:42:34,012 ♪ Kom op, zet hem hoger, hoger ♪ 614 00:42:34,096 --> 00:42:36,849 ♪ Zet het harder, schat, ja, ja, ja ♪ 615 00:42:36,932 --> 00:42:38,851 ♪ Zet het harder, zet het harder ♪ 616 00:42:38,934 --> 00:42:40,686 ♪ In de ochtend, ja, ja ♪ 617 00:42:40,769 --> 00:42:42,813 ♪ Zet het harder, schat, ja, ja, ja ♪ 618 00:42:42,896 --> 00:42:44,690 ♪ Kom op, draai zet het harder, zet het harder ♪ 619 00:42:44,773 --> 00:42:46,483 ♪ Kom op, zet hem hoger, hoger ♪ 620 00:42:46,567 --> 00:42:49,570 ♪ Zet het harder, schat, ja, ja, ja ♪ 621 00:42:49,653 --> 00:42:51,196 [soldaat 1] Bevries! [soldaat 2] Handen omhoog! 622 00:42:51,280 --> 00:42:52,322 [soldaat 3] Laat me je handen zien! 623 00:42:52,406 --> 00:42:53,407 [hacker] Alsjeblieft, schiet niet! 624 00:42:53,490 --> 00:42:55,117 [soldaat 1] Sluit het af! 625 00:42:55,200 --> 00:42:57,953 [soldaat 2] Allemaal duidelijk. Bind ze vast. 626 00:42:58,036 --> 00:43:00,372 [muziek] 627 00:43:02,499 --> 00:43:03,792 [communicator piept] 628 00:43:03,876 --> 00:43:05,586 [soldaat] Mijnheer, Ik zit in hun systeem. 629 00:43:05,669 --> 00:43:07,921 Lijkt op alles van het datalek is hier. 630 00:43:08,005 --> 00:43:10,007 [man] Ben je begonnen de ondervragingen? 631 00:43:10,090 --> 00:43:12,342 [soldaat] Ja. We zijn aan het doen dat hele zwarte site-gedoe. 632 00:43:12,426 --> 00:43:13,969 Ze zijn doodsbang. 633 00:43:14,052 --> 00:43:15,804 [man] Wat krijg je? 634 00:43:15,888 --> 00:43:17,764 [soldaat] Ze beweren van wel het datalek niet heeft gepleegd, 635 00:43:17,848 --> 00:43:20,767 maar ze morsen hun lef over al het andere. 636 00:43:20,851 --> 00:43:22,686 [man] Dus niets nuttigs? [soldaat] De leider beweert 637 00:43:22,769 --> 00:43:24,354 ze hebben een Rus gehackt militair terrein 638 00:43:24,438 --> 00:43:26,190 en iets groots gevonden. 639 00:43:26,273 --> 00:43:28,275 Hij wil het verhandelen voor hun vrijheid. 640 00:43:28,358 --> 00:43:29,818 [man] Hebben we dat niet? hun harde schijven? 641 00:43:29,902 --> 00:43:31,653 [soldaat] Hij zegt de gegevens zijn er niet. 642 00:43:31,737 --> 00:43:34,323 [man] Oké. Ontdek wat ze weten. 643 00:43:36,658 --> 00:43:39,620 [Ivy] Ephemera, we sturen een schip om je op te halen. 644 00:43:39,703 --> 00:43:42,372 [Ephemera] Ik begrijp het. Wat is er aan de hand? 645 00:43:42,456 --> 00:43:44,166 [Ivy] Dit zal zo zijn je eerste echte missie 646 00:43:44,249 --> 00:43:46,460 sinds je bent hersteld, en het is een grote. 647 00:43:46,543 --> 00:43:48,378 We hebben informatie gekregen van enkele hackers 648 00:43:48,462 --> 00:43:51,340 over een geheime Rus wapenfabriek in Tsjernobyl. 649 00:43:51,423 --> 00:43:52,966 [Ephemera] Interessant. 650 00:43:53,050 --> 00:43:55,093 Ik dacht aan de meltdown die plek gemaakt 651 00:43:55,177 --> 00:43:57,387 eeuwenlang onbewoonbaar. 652 00:43:57,471 --> 00:43:59,181 [Ivy] Dat geldt ook voor alle anderen. 653 00:43:59,264 --> 00:44:01,141 Daarom is de De Russen kozen ervoor. 654 00:44:01,225 --> 00:44:04,019 Ze dachten dat het de laatste was plek waar iemand zou kijken. 655 00:44:04,102 --> 00:44:07,022 In werkelijkheid de straling niveaus zijn gedaald 656 00:44:07,105 --> 00:44:09,775 genoeg om mensen daartoe in staat te stellen ga daar voor korte periodes heen. 657 00:44:09,858 --> 00:44:12,027 Ze hebben de faciliteit geplaatst diep onder de grond, 658 00:44:12,110 --> 00:44:15,239 en koos een locatie ver weg het epicentrum van het ongeval. 659 00:44:15,322 --> 00:44:18,867 Voeg wat loden muren toe, de bemanning regelmatig wisselen, 660 00:44:18,951 --> 00:44:20,869 en het werd als veilig beschouwd. 661 00:44:20,953 --> 00:44:22,871 [Ephemera] Wat zijn doen ze daar? 662 00:44:22,955 --> 00:44:24,540 [Ivy] Ze zijn in ontwikkeling een nieuw wapen-- 663 00:44:24,623 --> 00:44:27,709 een stralingsbron apparaat, of ROOD. 664 00:44:27,793 --> 00:44:29,962 Het projecteert neutronenenergie dat passeert 665 00:44:30,045 --> 00:44:32,005 de gebouwen of militaire uitrusting 666 00:44:32,089 --> 00:44:33,882 en doodt de mensen binnenin. 667 00:44:33,966 --> 00:44:35,676 Het heet een langzame bom 668 00:44:35,759 --> 00:44:38,136 omdat het duurt een tijdje fataal worden. 669 00:44:38,220 --> 00:44:39,888 Het is niet praktisch voor actieve oorlogsvoering, 670 00:44:39,972 --> 00:44:41,598 maar verberg een apparaat in de stad, 671 00:44:41,682 --> 00:44:43,851 en miljoenen mensen zou binnen enkele uren overlijden. 672 00:44:43,934 --> 00:44:45,269 [piepen] 673 00:44:45,352 --> 00:44:47,020 [Ephemera] Wat is de status nu? 674 00:44:47,104 --> 00:44:49,356 [Ivy] Ze hadden een een of ander ongeluk. 675 00:44:49,439 --> 00:44:52,776 Er zijn veel mensen gestorven, en ze hebben de faciliteit geëvacueerd. 676 00:44:52,860 --> 00:44:54,403 Het wapen was een prototype. 677 00:44:54,486 --> 00:44:56,989 Het is er nog steeds en het gaat nog steeds door. 678 00:44:57,072 --> 00:44:58,782 De Russen wachten zodat deze wordt uitgeschakeld 679 00:44:58,866 --> 00:45:00,450 zodat ze kunnen ophalen het en zoek uit 680 00:45:00,534 --> 00:45:02,411 hoe je het apparaat kunt perfectioneren. 681 00:45:02,494 --> 00:45:05,122 We moeten het vernietigen voordat dat gebeurt. 682 00:45:05,205 --> 00:45:07,875 [Ephemera] Kunnen we voor onszelf halen? 683 00:45:07,958 --> 00:45:09,751 [Ivy] Als het mogelijk was om dat veilig te doen, 684 00:45:09,835 --> 00:45:11,712 ze zouden het al gedaan hebben. 685 00:45:11,795 --> 00:45:14,131 [Ephemera] Hoe zit het met bombardementen de faciliteit vanuit de lucht? 686 00:45:14,214 --> 00:45:15,799 [Ivy] Het is op Russische bodem. 687 00:45:15,883 --> 00:45:17,926 Dat zou overwogen worden een oorlogsdaad. 688 00:45:18,010 --> 00:45:21,263 En bovendien hun luchtverdediging zijn vrijwel ondoordringbaar. 689 00:45:21,346 --> 00:45:23,891 Onze beste keuze is om te verzenden in een heel klein team 690 00:45:23,974 --> 00:45:25,392 die snel in en uit kan. 691 00:45:25,475 --> 00:45:26,560 [Ephemera] Klinkt gevaarlijk. 692 00:45:26,643 --> 00:45:28,395 [Ivy] Dat is zo. 693 00:45:28,478 --> 00:45:31,440 Maar als we niets doen en Rusland maakt dat wapen af, 694 00:45:31,523 --> 00:45:34,693 het zal het meeste zijn machtig land op aarde. 695 00:45:35,861 --> 00:45:37,446 [Ephemera] Wie gaat er met mij mee? 696 00:45:37,529 --> 00:45:38,739 [Ivy] Het is Scott York. 697 00:45:39,865 --> 00:45:42,284 Hij is goed. Ik werkte met hem in Brazilië. 698 00:45:46,455 --> 00:45:49,082 [Ephemera] Scott, dit plaats is een labyrint. 699 00:45:50,292 --> 00:45:52,169 [Scott] Laten we uit elkaar gaan zodat we sneller kunnen zoeken. 700 00:45:54,838 --> 00:45:57,841 [muziek] 701 00:46:03,555 --> 00:46:04,765 [Ephemera] Ik zie niets. 702 00:46:04,848 --> 00:46:06,016 Hoe zit het met jou? 703 00:46:06,099 --> 00:46:08,143 [Scott] Niets dan afval. 704 00:46:08,227 --> 00:46:10,437 Ze moeten zeker hebben afgeluisterd met spoed hier weg. 705 00:46:17,486 --> 00:46:18,779 [gromt] 706 00:46:20,030 --> 00:46:21,156 [kreunt] 707 00:46:21,240 --> 00:46:23,242 [hijgen] 708 00:46:23,325 --> 00:46:25,827 Efemere, wa-- 709 00:46:25,911 --> 00:46:26,912 Pas op voor de... 710 00:46:26,995 --> 00:46:28,080 [laservuur] 711 00:46:30,290 --> 00:46:32,125 [Efemere] Scott! Scott! 712 00:46:32,209 --> 00:46:33,502 Ca... kun je me horen? 713 00:46:34,670 --> 00:46:38,924 Ivy, er is een soort van geautomatiseerd verdedigingssysteem hier. 714 00:46:39,007 --> 00:46:40,509 Ik denk dat het Scott te pakken heeft. 715 00:46:40,592 --> 00:46:41,844 Kun jij mij helpen hem te vinden? 716 00:46:41,927 --> 00:46:43,053 [Ivy] Het is te laat. 717 00:46:43,136 --> 00:46:44,304 Zijn lezingen zijn afgevlakt. 718 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 [laservuur] 719 00:46:45,973 --> 00:46:47,933 [Ivy] Dat kun je niet doen alles voor hem. 720 00:46:48,016 --> 00:46:50,769 Maar je moet de missie voltooien. 721 00:46:50,853 --> 00:46:51,937 [laservuur] 722 00:47:00,946 --> 00:47:02,906 [geweerschoten, elektriciteit knettert] 723 00:47:04,449 --> 00:47:06,076 [Ephemera] Ik denk dat Ik kom dichtbij. 724 00:47:06,159 --> 00:47:07,619 Ik kan het voelen. 725 00:47:07,703 --> 00:47:10,038 Het is net als bijen zoemend in mijn hoofd. 726 00:47:12,332 --> 00:47:15,210 [machine zoemt] 727 00:47:19,173 --> 00:47:23,093 [Ephemera] Ik zie dubbel, voel me zwak. 728 00:47:23,177 --> 00:47:26,805 En het is... en het is moeilijk om een of andere reden ademen. 729 00:47:29,641 --> 00:47:32,311 [Ivy] Efemere, dat heb je om het bij elkaar te houden. 730 00:47:32,394 --> 00:47:34,354 Een kortetermijnblootstelling in dat insluitingspak 731 00:47:34,438 --> 00:47:35,647 zal je geen pijn doen. 732 00:47:35,731 --> 00:47:37,024 Maar als je flauwvalt, 733 00:47:37,107 --> 00:47:38,525 je kunt er lang genoeg zijn 734 00:47:38,609 --> 00:47:40,110 fataal te worden dosis straling. 735 00:47:42,738 --> 00:47:44,072 [geweer klettert] 736 00:47:47,951 --> 00:47:50,954 [Ivy] Ephemera, sta op. 737 00:47:51,038 --> 00:47:52,789 [Ephemera] T--proberen. 738 00:47:52,873 --> 00:47:55,459 Het voelt zo slecht. 739 00:47:58,086 --> 00:47:59,880 [Ivy] Dat heb je om het samen te trekken 740 00:47:59,963 --> 00:48:02,508 nu, anders ga je dood. 741 00:48:02,591 --> 00:48:05,219 [machine zoemt door] 742 00:48:17,814 --> 00:48:19,942 [granaatspeld rammelt, granaat rammelt] 743 00:48:36,166 --> 00:48:37,709 [muziek stopt] 744 00:48:44,591 --> 00:48:47,052 [bel] [Ivy] Hoe gaat het met je? 745 00:48:47,135 --> 00:48:49,429 [Ephemera] Dat laatste missie was een zware opgave. 746 00:48:49,513 --> 00:48:51,181 Maar de twee weken van bestralingsbehandelingen 747 00:48:51,265 --> 00:48:53,058 maakte een enorm verschil. 748 00:48:53,141 --> 00:48:55,894 Ja, die zijn gekomen een lange weg. 749 00:48:56,895 --> 00:48:58,689 Hoe gaat het met de RandR? 750 00:48:58,772 --> 00:49:01,733 [Ephemera] Het is me gelukt mezelf bezig houden. 751 00:49:02,734 --> 00:49:04,778 [Ivy] Voel je je opgewonden? voor een nieuwe missie? 752 00:49:04,862 --> 00:49:06,280 [Ephemera] Wat is het? 753 00:49:06,363 --> 00:49:07,698 [Ivy] Heb je gehoord van WebWorld? 754 00:49:07,781 --> 00:49:09,324 Een echt populaire gesimuleerde 755 00:49:09,408 --> 00:49:11,827 omgeving, zoals UltraVR. 756 00:49:11,910 --> 00:49:13,787 Moeilijk te onderscheiden vanuit de werkelijkheid. 757 00:49:13,871 --> 00:49:15,539 Wanneer je opgesloten zit, het wordt geprojecteerd 758 00:49:15,622 --> 00:49:17,666 rechtstreeks op uw netvlies. 759 00:49:17,749 --> 00:49:20,085 Je hersenen kunnen het niet vertellen het verschil daartussen 760 00:49:20,169 --> 00:49:23,672 en de echte wereld, op tenminste op het hoogste niveau. 761 00:49:23,755 --> 00:49:25,674 [Ephemera] Hoeveel niveaus zijn er? 762 00:49:25,757 --> 00:49:29,636 [Ivy] 3. De plaats draait door zijn eigen munt genaamd Botcoin. 763 00:49:29,720 --> 00:49:31,180 Je begint met 50 bot 764 00:49:31,263 --> 00:49:33,557 en kan niet meenemen eventuele andere middelen. 765 00:49:33,640 --> 00:49:36,560 [Ephemera] Waarom de beperkingen over het binnenhalen van geld? 766 00:49:36,643 --> 00:49:38,812 [Ivy] Ze willen iedereen om op gelijke voet te beginnen. 767 00:49:38,896 --> 00:49:41,398 Er ligt veel nadruk over het verdienen van uw zin 768 00:49:41,481 --> 00:49:43,358 en je werken een weg omhoog naar de niveaus. 769 00:49:43,442 --> 00:49:44,985 Het verwijdert ongewenste zaken 770 00:49:45,068 --> 00:49:46,945 en houdt de rijken van het beheersen van dingen, 771 00:49:47,029 --> 00:49:48,530 zoals ze hier doen. 772 00:49:48,614 --> 00:49:50,699 Het is een complete meritocratie. 773 00:49:50,782 --> 00:49:52,826 [Ephemera] Waarom zijn wij over WebWorld gesproken? 774 00:49:52,910 --> 00:49:54,494 [Ivy] Er is een man genaamd Kaylen. 775 00:49:54,578 --> 00:49:56,538 Hij heeft ontdekt hoe om een feedbacklus te verzenden 776 00:49:56,622 --> 00:49:59,541 omhoog via spelers avatars die hen doden. 777 00:49:59,625 --> 00:50:01,502 Hij steelt dan al hun bot. 778 00:50:01,585 --> 00:50:03,629 Hij is daarheen gebracht. 779 00:50:03,712 --> 00:50:07,257 [Ephemera] Is niet een beetje een sim buiten onze jurisdictie? 780 00:50:07,341 --> 00:50:08,967 [Ivy] Hij vermoordt hier mensen, 781 00:50:09,051 --> 00:50:11,220 en één van hen was de dochter van een senator. 782 00:50:11,303 --> 00:50:12,763 [Ephemera] Kunnen we het niet vinden deze man in de echte wereld 783 00:50:12,846 --> 00:50:14,389 en hem in de gevangenis stoppen? 784 00:50:14,473 --> 00:50:16,308 [Ivy] We weten het niet wie hij hier is. 785 00:50:16,391 --> 00:50:18,393 We moeten naar hem toe van daar beneden, 786 00:50:18,477 --> 00:50:20,395 waar hij in de open lucht is. 787 00:50:20,479 --> 00:50:23,565 [Ephemera] Oh, dus je vraagt het dat ik naar de sim ga? 788 00:50:23,649 --> 00:50:25,734 [Ivy] Ja. Wij hebben nodig jij om erachter te komen 789 00:50:25,817 --> 00:50:28,570 hoe hij moordt mensen en houd hem tegen. 790 00:50:28,654 --> 00:50:31,615 Hij zou niet moeilijk moeten zijn vinden zodra je niveau 3 bereikt. 791 00:50:31,698 --> 00:50:33,700 [Ephemera] Ik hoor dat het nodig is jaar om jezelf omhoog te werken 792 00:50:33,784 --> 00:50:35,661 door de niveaus. 793 00:50:35,744 --> 00:50:38,622 [Ivy] We hebben een aantal caches verborgen van Botcoin tijdens eerdere missies. 794 00:50:38,705 --> 00:50:41,583 Als je eenmaal bij ze bent, je kunt je weg naar boven kopen. 795 00:50:41,667 --> 00:50:44,002 [Efemere] Je laat het simpel klinken. 796 00:50:44,086 --> 00:50:46,463 [Ivy] Houd gewoon een laag profiel, 797 00:50:46,547 --> 00:50:48,340 dus hij weet het niet jij komt. 798 00:50:48,423 --> 00:50:49,716 En dat zou ook zo moeten zijn. 799 00:50:52,803 --> 00:50:54,596 [voertuigen zoemen] 800 00:51:00,519 --> 00:51:02,229 [toeter van voertuig] 801 00:51:13,240 --> 00:51:16,451 [Ephemera] Dit is niet het geval wat ik verwachtte. 802 00:51:16,535 --> 00:51:17,870 [Ivy] Je zit net op niveau 1. 803 00:51:17,953 --> 00:51:19,413 De uppers noemen het lage resolutie. 804 00:51:19,496 --> 00:51:20,956 Elk niveau dat je omhoog gaat, 805 00:51:21,039 --> 00:51:22,416 de ervaring wordt realistischer. 806 00:51:22,499 --> 00:51:24,251 [muziek] 807 00:51:24,334 --> 00:51:25,794 [Ephemera] Wat nu? [Ivy] Ga naar de coördinaten 808 00:51:25,878 --> 00:51:27,546 wij gaven je, verzamel de botmunt, 809 00:51:27,629 --> 00:51:29,173 en dat zul je ook doen automatisch een niveau hoger. 810 00:51:29,256 --> 00:51:30,465 [naaldkrassen op record] 811 00:51:30,549 --> 00:51:31,800 [mannelijke stem] Gevaar! Gevaar! 812 00:51:31,884 --> 00:51:33,427 Indringer alert! 813 00:51:33,510 --> 00:51:35,053 Waarschuwing! Waarschuwing! 814 00:51:35,137 --> 00:51:37,139 Er is een spion gestuurd uit de Bovenwereld. 815 00:51:37,222 --> 00:51:39,016 Ze is een bedreiging voor de vrijheid 816 00:51:39,099 --> 00:51:41,643 en onafhankelijkheid dat onze manier van leven is erop gebouwd. 817 00:51:41,727 --> 00:51:44,104 Meld eventuele waarnemingen onmiddellijk. 818 00:51:44,188 --> 00:51:46,064 Waarschuwing! Waarschuwing! 819 00:51:46,148 --> 00:51:49,026 Een beloning van 10.000 bot heeft ter informatie geplaatst 820 00:51:49,109 --> 00:51:51,195 leidend tot de gevangenneming van de Upworld-spion. 821 00:51:51,278 --> 00:51:52,738 We kwamen hier om te ontsnappen 822 00:51:52,821 --> 00:51:54,865 de invloeden van externe krachten. 823 00:51:54,948 --> 00:51:57,409 Ze willen opleggen hun regels over ons. 824 00:51:57,492 --> 00:51:59,661 Wij zijn niet van hen om te controleren. 825 00:51:59,745 --> 00:52:02,331 Voor altijd gratis! Voor altijd gratis! 826 00:52:02,414 --> 00:52:03,916 [Ephemera] Sam, wat is er aan de hand? 827 00:52:03,999 --> 00:52:05,501 [Sam] Kaylen heeft veel te verliezen. 828 00:52:05,584 --> 00:52:07,044 Hij moet nieuwkomers screenen. 829 00:52:07,127 --> 00:52:09,004 Hij kent de psyche van deze plek. 830 00:52:09,087 --> 00:52:11,256 Ze zijn paranoïde over invloeden van buitenaf, 831 00:52:11,340 --> 00:52:13,258 en dat gebruikt hij om zichzelf te beschermen. 832 00:52:14,927 --> 00:52:16,094 Ik heb een idee. 833 00:52:16,178 --> 00:52:17,387 Laten we uw bot gebruiken. 834 00:52:17,471 --> 00:52:18,472 [sirenes loeien] 835 00:52:18,555 --> 00:52:19,598 [piep] 836 00:52:22,100 --> 00:52:23,185 [piep] 837 00:52:26,438 --> 00:52:28,440 [mannenstem] Dat hebben we zag de indringer. 838 00:52:28,524 --> 00:52:30,275 Alle eenheden komen samen. 839 00:52:31,568 --> 00:52:33,946 [man] Daar is ze. Pak haar. 840 00:52:34,029 --> 00:52:35,864 [man 2] Jij bent omsingeld. Geef het op. 841 00:52:35,948 --> 00:52:37,658 Waar heeft ze een motorfiets vandaan? 842 00:52:37,741 --> 00:52:39,868 Dat kost veel meer dan 50 bot. 843 00:52:41,161 --> 00:52:42,412 [man 1] ID bevestigd. 844 00:52:42,496 --> 00:52:44,206 [gierende banden] 845 00:52:44,289 --> 00:52:45,832 [Ephemera] Als je mij wilt, je zult mij moeten vangen. 846 00:52:49,878 --> 00:52:51,338 [man 2] Pak haar! 847 00:52:51,421 --> 00:52:52,965 Haast! Haast! 848 00:52:54,174 --> 00:52:55,676 [man 1] Ze gaat richting de scheidslijn. 849 00:52:55,759 --> 00:52:56,844 Blokkeer de weg. 850 00:53:00,013 --> 00:53:01,765 Snijd de zijstraten af. 851 00:53:01,849 --> 00:53:03,225 Box haar in. 852 00:53:03,308 --> 00:53:06,728 [muziek] 853 00:53:08,480 --> 00:53:09,940 [man 1] Ze kan nu niet wegkomen. 854 00:53:10,023 --> 00:53:11,525 Het is slechts een kwestie van tijd. 855 00:53:20,075 --> 00:53:21,076 Waar is ze heen gegaan? 856 00:53:21,159 --> 00:53:22,327 Ze is gewoon verdwenen. 857 00:53:24,538 --> 00:53:27,499 [Efemere] Sam, hoe heb je dat gedaan? 858 00:53:27,583 --> 00:53:29,042 [Sam] Er zijn artiesten hier die de kost verdienen 859 00:53:29,126 --> 00:53:30,794 virtuele kunst verkopen. 860 00:53:30,878 --> 00:53:33,380 Ik heb die hulpmiddelen gebruikt maak een 3D-versie 861 00:53:33,463 --> 00:53:36,800 van jou en geprojecteerd in de datastroom. 862 00:53:36,884 --> 00:53:39,303 [Ephemera] Dus je hebt het gemaakt een geest in de machine? 863 00:53:39,386 --> 00:53:41,263 [Sam] Precies. 864 00:53:41,346 --> 00:53:42,389 [Ephemera] We moeten ons haasten. 865 00:53:42,472 --> 00:53:44,183 Jouw afleiding gaf mij een kans. 866 00:53:44,266 --> 00:53:45,893 Ik wil het niet verspillen. 867 00:53:46,894 --> 00:53:48,896 Daar is de bank. 868 00:53:48,979 --> 00:53:50,856 Laten we onze bot pakken en een hoger niveau bereiken. 869 00:53:54,610 --> 00:53:56,570 [dieren roepen, insecten klikken] 870 00:53:56,653 --> 00:53:58,780 [Ephemera] Weet je het zeker? is dit de juiste manier? 871 00:53:58,864 --> 00:54:01,074 [Ivy] Er zijn er zoveel mensen die naar jou zoeken. 872 00:54:01,158 --> 00:54:03,452 We moesten een route vinden waar niemand zou kijken. 873 00:54:03,535 --> 00:54:05,704 [Ephemera] Ja, omdat niemand bij zijn volle verstand 874 00:54:05,787 --> 00:54:06,914 hier zou komen. 875 00:54:06,997 --> 00:54:08,749 Wat is deze plek? 876 00:54:08,832 --> 00:54:10,709 [Ivy] Sommige van de ontwikkelaars van WebWorld 877 00:54:10,792 --> 00:54:13,378 had echt donkere fantasieën. 878 00:54:13,462 --> 00:54:15,631 Dit is een van de resultaten. 879 00:54:15,714 --> 00:54:17,758 [Ephemera] Nou, dat heb ik gedaan had hier genoeg van. 880 00:54:17,841 --> 00:54:19,384 Het is tijd om te stoppen verdediging spelen 881 00:54:19,468 --> 00:54:21,220 en begin aanvallend te spelen. 882 00:54:21,303 --> 00:54:22,763 [Ivy] Wat bedoel je? 883 00:54:22,846 --> 00:54:24,014 [Ephemera] Laten we uitgeven iets van die bot 884 00:54:24,097 --> 00:54:25,599 we kwamen van het laatste niveau. 885 00:54:28,769 --> 00:54:30,687 [telefoon rinkelt] 886 00:54:30,771 --> 00:54:32,189 [muziek] 887 00:54:32,272 --> 00:54:33,690 [George] Hé, Bernie, het is George. 888 00:54:33,774 --> 00:54:35,442 [Bernie] Hoe gaat het? 889 00:54:35,526 --> 00:54:37,569 [George] Heb je het gehoord? over de Upworld-spion? 890 00:54:37,653 --> 00:54:39,613 [Bernie] Zeker, en ik heb het gehoord Kaylen verhoogde de beloning 891 00:54:39,696 --> 00:54:41,740 tot 100.000 bot. 892 00:54:41,823 --> 00:54:44,910 [George] Mijn neef Ted regelt het bankieren op dit subniveau. 893 00:54:44,993 --> 00:54:48,539 Hij vond een ongewoon grote storting van Botcoin. 894 00:54:48,622 --> 00:54:50,457 Het is genoeg om een ​​level tot 3 te bereiken, 895 00:54:50,541 --> 00:54:52,459 maar dat is niet zo geweest voor altijd aangeraakt. 896 00:54:52,543 --> 00:54:55,254 Hij denkt dat de Bovenwerelder komt het misschien halen. 897 00:54:55,337 --> 00:54:57,840 Dat is wat er gebeurde op niveau 1. 898 00:54:57,923 --> 00:55:00,008 [Bernie] Wauw, dat is een goede tip. 899 00:55:00,092 --> 00:55:02,553 [George] Ik ben aan het samenstellen een team om de spion te onderscheppen. 900 00:55:02,636 --> 00:55:04,054 Wil je binnen? 901 00:55:04,137 --> 00:55:06,390 [Bernie] Heck ja! Stuur mij de coördinaten. 902 00:55:08,559 --> 00:55:10,686 Wat ga je doen als je het beloningsgeld krijgen? 903 00:55:10,769 --> 00:55:12,396 [George] Probeer misschien PornWorld. 904 00:55:12,479 --> 00:55:14,565 [Bernie] Misschien? [George] Oké dan. 905 00:55:14,648 --> 00:55:15,816 Zeker. 906 00:55:15,899 --> 00:55:17,025 [Bernie] Wat voor soort hou je van? 907 00:55:17,109 --> 00:55:18,652 [George] Eh, dat is privé. 908 00:55:18,735 --> 00:55:21,363 [Bernie] Oh, dus het is de echt perverse dingen dus. 909 00:55:21,446 --> 00:55:24,616 [George] Nee, dat is niet zo wat... Shit. Laat maar zitten. 910 00:55:24,700 --> 00:55:26,702 [metalen pakken kraken] 911 00:55:30,455 --> 00:55:32,416 [George] Reg, waarom blijf jij piekeren? 912 00:55:32,499 --> 00:55:34,960 [Reggie] Denk ik Ik heb een schroefje los. 913 00:55:35,043 --> 00:55:36,753 [George] Dat is dus geen nieuws. 914 00:55:39,590 --> 00:55:41,008 [verre bonzen] 915 00:55:41,091 --> 00:55:42,092 [Bernie] Hé, jij ook jongens iets gehoord? 916 00:55:44,219 --> 00:55:46,847 [luider gebons] 917 00:55:46,930 --> 00:55:50,350 [muziek] 918 00:55:50,434 --> 00:55:52,144 [George] Eh, denk ik Ik schijt mezelf gewoon. 919 00:55:55,063 --> 00:55:58,525 [Ephemera] Deze avatar kopen nam bijna mijn hele bot in beslag. 920 00:55:58,609 --> 00:56:01,153 Maar nu heb ik dat niet om zich voor wie dan ook te verbergen. 921 00:56:04,781 --> 00:56:06,533 [George] Hé, waarom gaan we niet gewoon rennen? 922 00:56:08,744 --> 00:56:10,204 [Bernie] Vuur naar believen. 923 00:56:10,287 --> 00:56:11,663 [George] Wie is Will? 924 00:56:12,831 --> 00:56:14,666 [geweervuur] 925 00:56:19,630 --> 00:56:21,298 [mannelijke stem 1] Binnenkomend. 926 00:56:21,381 --> 00:56:22,633 [mannenstem 2] Ik ben geraakt! 927 00:56:22,716 --> 00:56:24,801 [Bernie] We zijn zo genaaid. 928 00:56:26,845 --> 00:56:28,305 [mannenstem 3] Ik kan het niet zien. 929 00:56:28,388 --> 00:56:31,433 Ik kan het niet zien. Nee! 930 00:56:31,517 --> 00:56:33,393 [George] Medic--of monteur! 931 00:56:33,477 --> 00:56:35,646 [mannenstem schreeuwt] 932 00:56:38,690 --> 00:56:40,192 [mannenstem 4] Ted, we worden verpletterd. 933 00:56:40,275 --> 00:56:42,069 [Ted] Bel Kaylen. We hebben back-up nodig, 934 00:56:42,152 --> 00:56:43,820 veel ervan. 935 00:56:43,904 --> 00:56:46,365 [sirenes] 936 00:56:51,495 --> 00:56:54,456 [geweervuur] 937 00:57:10,305 --> 00:57:11,723 [explosies] 938 00:57:11,807 --> 00:57:13,642 [Efemere] Mijn avatar doet raar. 939 00:57:13,725 --> 00:57:14,852 Wat is er mis? 940 00:57:14,935 --> 00:57:16,395 [Ivy] Als je schade oploopt, 941 00:57:16,478 --> 00:57:18,397 er worden kosten in rekening gebracht bot om het te repareren. 942 00:57:18,480 --> 00:57:22,359 Uw account wordt leeggemaakt zo snel dat het vertraging veroorzaakt. 943 00:57:22,442 --> 00:57:24,862 [Ephemera] Wat gebeurt er als het saldo naar nul daalt? 944 00:57:24,945 --> 00:57:26,822 [Ivy] Dat zal wel zo zijn van het platform geschopt. 945 00:57:26,905 --> 00:57:28,615 En het zal ons jaren kosten om voldoende valuta op te bouwen 946 00:57:28,699 --> 00:57:30,200 om terug te gaan naar niveau 3. 947 00:57:31,243 --> 00:57:32,995 [agent] Oké, team, steek ze aan. 948 00:57:34,121 --> 00:57:35,205 [Efemere] Wat ga ik doen? 949 00:57:35,289 --> 00:57:37,708 Deze aanval is aan het verwelken. 950 00:57:37,791 --> 00:57:39,376 [Ivy] Vergeet over terugvechten. 951 00:57:39,459 --> 00:57:41,336 Haal je bots zodat je een level omhoog kunt gaan. 952 00:57:41,420 --> 00:57:43,046 Het is je enige kans. 953 00:57:47,301 --> 00:57:49,303 [geweervuur] 954 00:57:55,559 --> 00:57:57,352 [sirenes] 955 00:57:57,436 --> 00:57:58,979 [Kaylen] Dit is Kaylen. 956 00:57:59,062 --> 00:58:00,397 Ik wil dat je de grootste wat je hebt 957 00:58:00,480 --> 00:58:02,107 om de Upworld-spion te stoppen. 958 00:58:02,191 --> 00:58:04,026 [agent] Maar dat zal verdwijnen honderden spelers uit. 959 00:58:04,109 --> 00:58:06,737 Ze zullen alles verliezen en moeten vanaf nul beginnen. 960 00:58:06,820 --> 00:58:09,156 [Kaylen] Je kunt doen wat ik zeg en ontvang de beloning of weiger 961 00:58:09,239 --> 00:58:10,991 en verkrijg de Ware Dood. 962 00:58:11,074 --> 00:58:13,243 [officier] Start de lancering. 963 00:58:13,327 --> 00:58:15,078 [muziek] 964 00:58:19,750 --> 00:58:21,752 [sirenes] 965 00:58:27,758 --> 00:58:29,384 [Ivy] Je moet opschieten. 966 00:58:29,468 --> 00:58:31,220 Ze sturen iets groots. 967 00:58:31,303 --> 00:58:33,430 Ik heb de Botcoin-kluis gevonden. 968 00:58:33,514 --> 00:58:34,932 Je hebt bijna geen tijd meer. 969 00:58:35,015 --> 00:58:36,099 Haast! 970 00:58:39,353 --> 00:58:43,357 [explosie] 971 00:58:50,239 --> 00:58:52,241 [muziek] 972 00:58:54,201 --> 00:58:55,661 [Ephemera] Dat was dichtbij, 973 00:58:55,744 --> 00:58:58,539 maar ik heb het uiteindelijk gemaakt het naar niveau 3. 974 00:59:03,710 --> 00:59:05,295 Waar is iedereen? 975 00:59:05,379 --> 00:59:07,005 Deze plek ziet er verlaten uit. 976 00:59:08,257 --> 00:59:10,676 [Ivy] Er is een mis geweest uittocht van het platform. 977 00:59:10,759 --> 00:59:13,595 Nadat iedereen wat had gezien Kaylen was bereid iets met je te doen 978 00:59:13,679 --> 00:59:16,473 en alle spelers hij zweeg, ze vertrokken. 979 00:59:16,557 --> 00:59:20,102 Ongeveer de enige die nog bestaan er zijn mensen die hem trouw zijn. 980 00:59:22,396 --> 00:59:24,690 [Efemere] Oh, wat ga ik doen? 981 00:59:24,773 --> 00:59:27,025 Ik ben de kwijt element van verrassing. 982 00:59:27,109 --> 00:59:29,403 Ik kan hem niet besluipen, en nu kan ik er niet bij 983 00:59:29,486 --> 00:59:31,488 andere spelers om te helpen ik ga tegen hem in. 984 00:59:31,572 --> 00:59:34,616 [Ivy] Als jij faalt, doen wij dat niet ga nog een kans krijgen. 985 00:59:34,700 --> 00:59:37,119 Je moet naar boven komen met iets. 986 00:59:37,202 --> 00:59:39,746 [Ephemera] Dus het ligt allemaal aan mij? 987 00:59:39,830 --> 00:59:41,498 [Ivy] Dat is de taak. 988 00:59:41,582 --> 00:59:43,792 [Ephemera] [spott] Nou, de baan is klote. 989 00:59:43,876 --> 00:59:45,878 [windstoten] 990 00:59:52,176 --> 00:59:54,219 [Efemere] Sam, wat ga ik doen? 991 00:59:54,303 --> 00:59:56,972 [Sam] Mijn enige suggestie is om de oprichter te lokaliseren. 992 00:59:57,055 --> 01:00:00,017 Hij heeft deze plek gecreëerd, en of iemand het kan achterhalen 993 01:00:00,100 --> 01:00:02,728 wat te doen Kaylen, hij is het. 994 01:00:02,811 --> 01:00:04,479 [Ephemera] Waar is hij? 995 01:00:04,563 --> 01:00:07,149 [Sam] WebWorld is van hem grootste prestatie. 996 01:00:07,232 --> 01:00:10,819 Ik kan me niet voorstellen dat hij dat is verliet het net als de anderen. 997 01:00:10,903 --> 01:00:13,530 [Efemere] Maar deze plek is enorm. 998 01:00:13,614 --> 01:00:15,908 Hoe vind ik hem? 999 01:00:15,991 --> 01:00:18,452 [Sam] Er is er één persoon die het misschien weet. 1000 01:00:18,535 --> 01:00:20,704 We moeten het orakel zien. 1001 01:00:23,040 --> 01:00:25,125 [muziek] 1002 01:00:25,209 --> 01:00:26,752 [Kaylen] Kom. 1003 01:00:26,835 --> 01:00:29,421 [man] Meester Kaylen, Ik heb nieuws over de spion. 1004 01:00:29,505 --> 01:00:30,589 [Kaylen] Ze is geen spion. 1005 01:00:30,672 --> 01:00:31,924 Ze is een moordenaar. 1006 01:00:32,007 --> 01:00:33,467 [man] Ja meneer. 1007 01:00:35,886 --> 01:00:37,095 [Kaylen] Dat is zo bereikte niveau 3. 1008 01:00:37,179 --> 01:00:38,931 Sluit de stadspoorten. 1009 01:00:39,014 --> 01:00:40,724 Niemand komt de citadel binnen zonder te worden gescand. 1010 01:00:40,807 --> 01:00:42,392 Zet meer bewakers op de muren. 1011 01:00:42,476 --> 01:00:44,520 Verdrievoudig de beloning en patrouilles uitsturen. 1012 01:00:44,603 --> 01:00:46,855 Iedereen die haar helpt zal de ware dood krijgen. 1013 01:00:46,939 --> 01:00:48,524 Wij zijn niet alleen ga haar tegenhouden. 1014 01:00:48,607 --> 01:00:50,359 We gaan maak haar een voorbeeld. 1015 01:00:50,442 --> 01:00:52,277 Ze zal de ware dood krijgen, en dat zal iedereen ook doen 1016 01:00:52,361 --> 01:00:53,654 die na mij komt. 1017 01:00:53,737 --> 01:00:55,030 Weg. 1018 01:00:55,113 --> 01:00:56,240 [man] Ja. 1019 01:01:00,202 --> 01:01:02,496 [Ephemera] Start stemmod. 1020 01:01:02,579 --> 01:01:05,415 [Ephemera met andere stem] Ik ben hier om het orakel te zien. 1021 01:01:08,544 --> 01:01:12,297 [muziek] 1022 01:01:15,217 --> 01:01:16,969 [Ephemera] Mij is verteld het grote orakel weet het 1023 01:01:17,052 --> 01:01:19,638 alles wat gaat in WebWorld. 1024 01:01:27,312 --> 01:01:30,065 Ik kwam hierheen vraag om hulp 1025 01:01:30,148 --> 01:01:31,900 bij het opsporen van de oprichter. 1026 01:01:31,984 --> 01:01:34,486 Ik ben gekomen om te elimineren de dreiging van Kaylen, 1027 01:01:34,570 --> 01:01:37,155 en ik heb zijn hulp nodig om het te doen. 1028 01:01:37,239 --> 01:01:39,825 [orakel] Misschien wel niet gevonden willen worden. 1029 01:01:42,703 --> 01:01:44,329 [Ephemera] Als het meest krachtig persoon 1030 01:01:44,413 --> 01:01:46,123 in WebWorld moet zich verstoppen, 1031 01:01:46,206 --> 01:01:48,166 dan loopt iedereen gevaar. 1032 01:01:48,250 --> 01:01:50,169 Kaylen heeft de vrede vernietigd 1033 01:01:50,252 --> 01:01:52,588 en onafhankelijkheid iedereen kwam hier voor. 1034 01:01:52,671 --> 01:01:56,425 Als je mij helpt, zal ik eindigen hem en de dreiging die hij vormt. 1035 01:01:58,343 --> 01:02:01,054 [orakel] De oprichter is momenteel verborgen in een subroutine 1036 01:02:01,138 --> 01:02:04,516 buiten het normale structuur van WebWorld. 1037 01:02:04,600 --> 01:02:07,352 De enige manier om daar te komen gaat via een achterdeur 1038 01:02:07,436 --> 01:02:09,479 op alle niveaus. 1039 01:02:09,563 --> 01:02:11,273 [Ephemera] Hoe kom ik terug? 1040 01:02:11,356 --> 01:02:13,609 [orakel] Of het nu wel of niet is u keert terug naar WebWorld 1041 01:02:13,692 --> 01:02:15,152 zal aan hem liggen. 1042 01:02:15,235 --> 01:02:16,820 [Ephemera] Ik begrijp het. 1043 01:02:16,904 --> 01:02:18,488 [orakel] Ben je bereid om de reis te maken? 1044 01:02:19,781 --> 01:02:20,866 [Efemere] Ja. 1045 01:02:22,201 --> 01:02:24,036 [orakel] Ga dan en red ons. 1046 01:02:27,706 --> 01:02:29,708 [muziek] 1047 01:02:32,419 --> 01:02:35,130 [orakel] Veel succes, en veilige reis, kameleon. 1048 01:02:56,485 --> 01:02:58,278 [Ephemera met natuurlijke stem] Bedankt dat je mij ziet. 1049 01:02:59,947 --> 01:03:01,698 [oprichter] Jouw doorzettingsvermogen is indrukwekkend. 1050 01:03:02,824 --> 01:03:05,077 [Ephemera] Jij ook Weet je waarom ik hier ben? 1051 01:03:06,370 --> 01:03:09,414 [oprichter] Je wilt dat ik risico neem mijn leven om van Kaylen af te komen. 1052 01:03:12,042 --> 01:03:14,503 [Ephemera] Jij hebt dit gemaakt wereld als plek voor mensen 1053 01:03:14,586 --> 01:03:16,046 om vrij en gelukkig te zijn. 1054 01:03:16,129 --> 01:03:18,507 Hij heeft vernietigd dat alles en eigenlijk 1055 01:03:18,590 --> 01:03:20,342 veranderde je in een gevangene. 1056 01:03:20,425 --> 01:03:22,177 Ik kan je helpen hem tegen te houden. 1057 01:03:23,262 --> 01:03:25,097 Dit is geen spel. 1058 01:03:25,180 --> 01:03:27,349 Hij kan administreren de Ware Dood. 1059 01:03:29,101 --> 01:03:31,895 [Ephemera] Als ik kon jou vinden, dat kan hij ook. 1060 01:03:31,979 --> 01:03:33,981 Vroeg of laat zal hij komen. 1061 01:03:34,064 --> 01:03:38,151 Is het niet beter om hem te ontmoeten? op jouw voorwaarden in plaats van op de zijne? 1062 01:03:39,820 --> 01:03:41,154 [oprichter] Wat stelt u voor? 1063 01:03:43,156 --> 01:03:44,533 [Ephemera] We hebben een leger nodig. 1064 01:03:44,616 --> 01:03:46,952 Alleen jij hebt de macht om er één te verhogen. 1065 01:03:48,412 --> 01:03:51,748 Waarom denk je dat hij dat zal doen? vechten en niet alleen maar blijven 1066 01:03:51,832 --> 01:03:53,876 zich verschanst in zijn citadel? 1067 01:03:54,877 --> 01:03:56,712 [Ephemera] Als onze leger is groot genoeg, 1068 01:03:56,795 --> 01:03:59,131 de citadel kan dat niet staan tegen ons. 1069 01:03:59,214 --> 01:04:00,465 Hij zal moeten vechten. 1070 01:04:00,549 --> 01:04:03,343 En als hij vecht, hoe overheersen wij? 1071 01:04:03,427 --> 01:04:05,470 [Ephemera] Breng me op gang met hem het slagveld op, 1072 01:04:05,554 --> 01:04:07,306 en ik zal de rest doen. 1073 01:04:08,724 --> 01:04:11,310 [oprichter] Of hij zal het doen dood ons allebei, en dan 1074 01:04:11,393 --> 01:04:13,395 er zal niemand zijn links om hem tegen te houden. 1075 01:04:14,813 --> 01:04:16,607 [Ephemera] Dat heb ik ben hier nog niet zo lang, 1076 01:04:16,690 --> 01:04:19,484 maar ik denk dat deze plek is het waard om voor te vechten. 1077 01:04:19,568 --> 01:04:20,986 Zul jij? 1078 01:04:24,615 --> 01:04:26,158 [piepen] 1079 01:04:26,241 --> 01:04:28,160 Hoe zul je vinden de mensen die we nodig hebben? 1080 01:04:28,243 --> 01:04:31,705 Ik heb honderd werelden doorzocht op niveau 3 en zag niemand. 1081 01:04:33,290 --> 01:04:35,584 [oprichter] Ik heb toegang naar bronnen die jij niet hebt. 1082 01:04:35,667 --> 01:04:38,253 Daar kan ik contact mee opnemen die uitpakte. 1083 01:04:38,337 --> 01:04:41,006 Ik bied ook iedereen aan op de andere niveaus 1084 01:04:41,089 --> 01:04:44,384 een eenmalige kans om te levelen gratis als ze zich bij ons aansluiten. 1085 01:04:45,677 --> 01:04:47,262 [Ephemera] Dat zou kunnen werken. 1086 01:04:47,346 --> 01:04:49,473 [oprichter] Is dat niet zo? waarom kwam je naar mij? 1087 01:04:50,599 --> 01:04:53,268 [Ephemera] Nog steeds, het is indrukwekkend. 1088 01:04:53,352 --> 01:04:55,604 [piepen] 1089 01:04:59,274 --> 01:05:00,442 Ze komen. 1090 01:05:00,526 --> 01:05:02,528 Ze beantwoorden de oproep. 1091 01:05:11,286 --> 01:05:12,371 [piepen] 1092 01:05:12,454 --> 01:05:13,622 [oprichter] Nu moeten we kiezen 1093 01:05:13,705 --> 01:05:16,124 onze avatars voor de strijd. 1094 01:05:19,878 --> 01:05:21,004 [dinging] 1095 01:05:21,088 --> 01:05:22,506 Jouw beurt. 1096 01:05:25,259 --> 01:05:26,677 [dinging] 1097 01:05:31,014 --> 01:05:34,017 [muziek] 1098 01:05:44,486 --> 01:05:47,573 [koorzang] 1099 01:05:47,656 --> 01:05:50,409 [Sam] Ephemera, jij moeten de troepen verzamelen. 1100 01:05:50,492 --> 01:05:51,869 Ze zien er belaagd uit. 1101 01:05:53,120 --> 01:05:55,038 [Ephemera in mannenstem] Dat zou de oprichter moeten doen. 1102 01:05:55,122 --> 01:05:57,332 [Sam] Dat denk ik niet een van zijn sterke punten. 1103 01:05:58,584 --> 01:06:00,335 [Ephemera in mannenstem] Ja. Ironisch genoeg, 1104 01:06:00,419 --> 01:06:02,421 hij is niet goed met mensen. 1105 01:06:10,053 --> 01:06:15,934 Mijn vrienden, onze oprichter is dat een man van actie, geen woorden. 1106 01:06:17,102 --> 01:06:20,731 Maar als hij het toestaat, zal ik wil graag iets zeggen. 1107 01:06:22,691 --> 01:06:25,569 Ons motto is ‘Voor altijd vrij’. 1108 01:06:25,652 --> 01:06:28,363 We kwamen hier om te halen weg van de tirannen 1109 01:06:28,447 --> 01:06:30,449 en degenen die ons zouden controleren. 1110 01:06:30,532 --> 01:06:33,118 Maar Kaylen wel dat alles vernietigd. 1111 01:06:33,202 --> 01:06:36,038 Hij doodt en steelt ongecontroleerd. 1112 01:06:36,121 --> 01:06:38,373 Ieder van ons kan de volgende zijn. 1113 01:06:38,457 --> 01:06:42,878 Laten we stoppen met erin te leven angst en begin angst te veroorzaken. 1114 01:06:42,961 --> 01:06:44,922 Laten we onze wereld terugnemen. 1115 01:06:45,005 --> 01:06:48,258 Laten we beloven dat na deze dag, 1116 01:06:48,342 --> 01:06:51,512 niemand zal onze vrijheid afnemen. 1117 01:06:51,595 --> 01:06:54,598 [schreeuwen en juichen] 1118 01:07:11,990 --> 01:07:13,659 Ik heb een aangepaste versie geüpload 1119 01:07:13,742 --> 01:07:16,453 van de feedbackcode in het systeem van WebWorld. 1120 01:07:18,247 --> 01:07:22,167 Ieder van hen die sneuvelt in de strijd vandaag zal de Ware Dood krijgen. 1121 01:07:25,212 --> 01:07:26,880 Gevecht! 1122 01:07:26,964 --> 01:07:29,132 [allemaal zingend] Vrijheid! 1123 01:07:29,216 --> 01:07:31,009 Vrijheid! 1124 01:07:31,093 --> 01:07:32,553 Vrijheid! 1125 01:07:32,636 --> 01:07:36,098 [het schreeuwen gaat door] 1126 01:07:36,181 --> 01:07:37,683 [paard hinnikt] 1127 01:07:37,766 --> 01:07:39,184 [Kaylen] Dood ze allemaal! [soldaten juichen] 1128 01:07:39,268 --> 01:07:42,062 [muziek] 1129 01:07:42,145 --> 01:07:44,147 [hoefslagen] 1130 01:07:58,704 --> 01:08:00,706 [zwaarden rinkelen] 1131 01:08:21,810 --> 01:08:23,520 [kreunt] 1132 01:08:23,604 --> 01:08:26,690 [muziek gaat door] 1133 01:08:26,773 --> 01:08:28,609 [paard hinnikt] 1134 01:08:53,175 --> 01:08:54,593 [grommen] 1135 01:09:02,851 --> 01:09:04,603 [man] De oprichter is down! 1136 01:09:04,686 --> 01:09:06,563 Ze hebben de oprichter vermoord! 1137 01:09:08,065 --> 01:09:09,483 Vecht door! 1138 01:09:09,566 --> 01:09:10,943 Vecht door! 1139 01:09:11,026 --> 01:09:12,736 Wreek zijn dood! 1140 01:09:16,323 --> 01:09:19,326 [muziek] 1141 01:10:23,140 --> 01:10:26,143 [muziek] 1142 01:10:46,580 --> 01:10:48,832 [koorzang] 1143 01:10:55,797 --> 01:10:59,801 [Kaylen] Als de tijd daar is dat ik mijn gevecht verlies, 1144 01:10:59,885 --> 01:11:04,389 Ik zal woeden, woeden tegen het uitsterven van het licht. 1145 01:11:04,473 --> 01:11:07,726 En al mijn vijanden zal ik verslaan, 1146 01:11:07,809 --> 01:11:12,648 omdat ik niet zachtaardig zal zijn in die donkere nacht. 1147 01:11:14,399 --> 01:11:16,026 [Jim] Haal Ephemera er nu uit! 1148 01:11:16,109 --> 01:11:17,694 Het systeem crasht! 1149 01:11:17,778 --> 01:11:19,321 Kaylen gebruikt de neurale feedbacklus 1150 01:11:19,404 --> 01:11:21,198 om er zoveel mogelijk uit te halen mensen als hij kan! 1151 01:11:28,330 --> 01:11:30,332 [ECG-monitor piept] 1152 01:11:32,125 --> 01:11:33,919 [dokter] Hoe gaat het met haar? 1153 01:11:34,002 --> 01:11:35,420 [dokter 2] Haar neurale implantaat kreeg de dupe 1154 01:11:35,504 --> 01:11:37,464 van de feedback viel haar aan en redde haar. 1155 01:11:37,548 --> 01:11:39,800 Gisteravond zijn ze vervangen het met een nieuwe. 1156 01:11:39,883 --> 01:11:42,219 Dat zouden we moeten kunnen laat haar over een paar dagen vrij. 1157 01:11:42,302 --> 01:11:43,554 [dokter 1] Ze heeft veel geluk. 1158 01:11:43,637 --> 01:11:44,763 [dokter 2] Dat is ze zeker. 1159 01:11:44,847 --> 01:11:46,431 De golf doodde 10.000 mensen 1160 01:11:46,515 --> 01:11:49,017 en liet nog eens 15.000 hersendood achter. 1161 01:11:49,101 --> 01:11:51,478 Als er zoveel mensen zijn had de site niet verlaten, 1162 01:11:51,562 --> 01:11:53,730 het nummer zou hebben 10 keer zoveel geweest. 1163 01:11:53,814 --> 01:11:55,232 [dokter 1] Op zijn minst. 1164 01:11:59,152 --> 01:12:01,113 [meldingsgeluiden] 1165 01:12:01,196 --> 01:12:02,322 [Ivy] Hoe voel je je? 1166 01:12:03,574 --> 01:12:05,033 [Efemere] Geweldig. 1167 01:12:05,117 --> 01:12:06,535 Nooit beter. 1168 01:12:07,619 --> 01:12:10,163 [Ivy] Ik denk dat je het gehoord hebt ze hebben de directeur ontslagen. 1169 01:12:10,247 --> 01:12:13,458 [Ephemera] Waarom hij en ik niet? 1170 01:12:13,542 --> 01:12:15,669 [Ivy] De golf was de grootste massaslachtoffer 1171 01:12:15,752 --> 01:12:17,421 gebeurtenis in de Amerikaanse geschiedenis. 1172 01:12:17,504 --> 01:12:19,965 Ze hadden een hoofdhuid nodig, en hij had de leiding. 1173 01:12:20,048 --> 01:12:23,051 Trouwens, ik denk dat de commissie is bang als ze je ontslaan, 1174 01:12:23,135 --> 01:12:25,137 jij gaat aan het werk voor de hoogste bieder. 1175 01:12:25,220 --> 01:12:28,015 En dat zou een fiasco zijn. 1176 01:12:28,098 --> 01:12:29,683 [Ephemera] Wie vervangt hem? 1177 01:12:29,766 --> 01:12:32,102 [Ivy] Mack wel waarnemend directeur gemaakt. 1178 01:12:32,186 --> 01:12:34,271 Hij heeft het geprobeerd krijg de baan al jaren. 1179 01:12:34,354 --> 01:12:37,441 [Ephemera] Dus dat ben jij weer gepasseerd worden? 1180 01:12:37,524 --> 01:12:38,609 [Ivy] Lijkt erop. 1181 01:12:39,943 --> 01:12:41,862 [Ephemera] [zucht] Het spijt me. 1182 01:12:41,945 --> 01:12:45,324 [Ivy] Nou ja. De enige opties zijn om te vertrekken of door te gaan. 1183 01:12:45,407 --> 01:12:48,243 [Ephemera] Ben ik opnieuw geschorst? 1184 01:12:48,327 --> 01:12:50,579 [Ivy] Ik denk Mack zal de andere kant op gaan. 1185 01:12:50,662 --> 01:12:52,331 Hij zal je erin stoppen onmiddellijk het veld, 1186 01:12:52,414 --> 01:12:54,208 en behaal enkele gemakkelijke overwinningen 1187 01:12:54,291 --> 01:12:56,168 om te bewijzen dat hij degene is die kan de zaken omdraaien. 1188 01:12:59,588 --> 01:13:01,757 [vervormde stemmen] 1189 01:13:01,840 --> 01:13:05,093 [MacKenzie, vervormde stem] Ik voel me niet zo goed. 1190 01:13:06,345 --> 01:13:08,347 Ik ben duizelig. 1191 01:13:08,430 --> 01:13:10,140 [man vervormde stem] Mack. Mack. 1192 01:13:10,224 --> 01:13:11,391 Gaat het? 1193 01:13:11,475 --> 01:13:13,352 [MacKenzie] Ik kan niet ademen. 1194 01:13:13,435 --> 01:13:14,645 [man] Hé, bel iemand. 1195 01:13:14,728 --> 01:13:15,812 Bel iemand. [Mack kreunt] 1196 01:13:15,896 --> 01:13:17,147 Kom helpen. 1197 01:13:18,440 --> 01:13:20,192 Sluit je ogen niet. 1198 01:13:20,275 --> 01:13:23,654 Blijf wakker, Mack. [MacKenzie] Oh man. 1199 01:13:23,737 --> 01:13:25,906 [man] Mack, misschien wel een hartaanval krijgen. 1200 01:13:25,989 --> 01:13:27,366 Luister naar mij. [MacKenzie] Oh, nee. 1201 01:13:27,449 --> 01:13:29,284 Sluit je ogen niet, Mack. 1202 01:13:29,368 --> 01:13:30,410 Blijf bij mij, Mack. 1203 01:13:30,494 --> 01:13:31,578 [MacKenzie] Iemand... 1204 01:13:31,662 --> 01:13:33,664 [man] Mack, kom op, nu. 1205 01:13:33,747 --> 01:13:35,999 Mack! Mack! [MacKenzie] Ik moet gaan. 1206 01:13:36,083 --> 01:13:38,335 [man] Mack! [MacKenzie] Help mij. 1207 01:13:40,546 --> 01:13:44,216 [Ephemera] Gefeliciteerd benoemd tot interim-directeur. 1208 01:13:44,299 --> 01:13:46,593 Het is maar totdat Mack het krijgt uit het ziekenhuis. 1209 01:13:46,677 --> 01:13:47,970 [Ephemera] Hoe gaat het met hem? 1210 01:13:48,053 --> 01:13:50,180 [Ivy] Hmm, te vroeg om te zeggen. 1211 01:13:50,264 --> 01:13:51,932 [Ephemera] Dus waarom de haast op deze nieuwe missie? 1212 01:13:52,015 --> 01:13:54,768 We zijn aan onze derde directeur over twee weken. 1213 01:13:54,852 --> 01:13:58,355 We zien er zwak uit, en onze vijanden maken er misbruik van. 1214 01:13:58,438 --> 01:14:01,233 De Amerikaanse ambassadeur bij Wit-Rusland is ontvoerd. 1215 01:14:01,316 --> 01:14:03,110 We sturen je naar binnen met een stakingsteam 1216 01:14:03,193 --> 01:14:04,486 om hem naar huis te brengen. 1217 01:14:04,570 --> 01:14:06,154 [Ephemera] Wie zit erachter? 1218 01:14:06,238 --> 01:14:07,865 [Ivy] Het is een groep genaamd Klint. 1219 01:14:07,948 --> 01:14:10,033 Vermoedelijk separatisten, maar dat zijn ze stiekem wel 1220 01:14:10,117 --> 01:14:11,535 een arm van de Russische regering. 1221 01:14:11,618 --> 01:14:13,537 Wij denken het Kremlin plannen om te doen alsof 1222 01:14:13,620 --> 01:14:16,957 in ruil daarvoor een bemiddelaar zijn voor het opheffen van de sancties. 1223 01:14:17,040 --> 01:14:20,919 Het is een no-win-situatie voor ons, maar als we hem kunnen redden, 1224 01:14:21,003 --> 01:14:23,297 dan zet het ons terug op de bestuurdersstoel. 1225 01:14:23,380 --> 01:14:25,591 De Russen zullen dat wel hebben om eventuele slachtoffers te claimen 1226 01:14:25,674 --> 01:14:29,386 aan hun kant staan terroristen om hun ontkenning in stand te houden. 1227 01:14:29,469 --> 01:14:30,929 [Ephemera] Wanneer gaan we? 1228 01:14:31,013 --> 01:14:32,681 [Ivy] Over een uur. [Ephemera] Kopieer dat. 1229 01:14:32,764 --> 01:14:34,808 [muziek] 1230 01:14:41,773 --> 01:14:44,693 [helikopter zoemt] 1231 01:14:44,776 --> 01:14:48,238 [muziek] 1232 01:14:48,322 --> 01:14:49,865 [Sam] Ephemera, je hebt het net gekregen 1233 01:14:49,948 --> 01:14:51,742 een gecodeerd bericht van een Jim Cabot. 1234 01:14:51,825 --> 01:14:53,410 [Ephemera] Dat is de regisseur. 1235 01:14:53,493 --> 01:14:55,037 Ik bedoel de eerste naam van de regisseur. 1236 01:14:55,120 --> 01:14:56,580 [Sam] Het zijn duizenden pagina's 1237 01:14:56,663 --> 01:14:59,291 van de interne Triade communicatie. 1238 01:14:59,374 --> 01:15:01,293 [Ephemera] Ah, hoe lang zal dat nog duren moet je het analyseren? 1239 01:15:01,376 --> 01:15:02,836 [Sam] Ik ben klaar. 1240 01:15:02,920 --> 01:15:04,046 [Ephemera] Wauw! 1241 01:15:04,129 --> 01:15:06,006 Kun je samenvatten? 1242 01:15:06,089 --> 01:15:08,842 [Sam] Onderzoek geïnformeerd Ivy dat Link een P2 was, 1243 01:15:08,926 --> 01:15:11,386 en ze kwam niet voorbij die informatie op. 1244 01:15:11,470 --> 01:15:14,681 Ze lobbyde er heel hard voor doe de WebWorld-opdracht. 1245 01:15:14,765 --> 01:15:16,683 En zij deed ook de controle van het echtpaar 1246 01:15:16,767 --> 01:15:18,769 wie werden verondersteld Zed-spionnen zijn. 1247 01:15:20,020 --> 01:15:22,856 [Ephemera] N--nee, niet Ivy. 1248 01:15:22,940 --> 01:15:24,608 Waarom zou ze dat doen? 1249 01:15:24,691 --> 01:15:26,610 [Sam] Onduidelijk. 1250 01:15:26,693 --> 01:15:28,987 Maar als ze probeerde te doden jij op die drie missies, 1251 01:15:29,071 --> 01:15:32,282 het is logisch om van haar aan te nemen zal deze ook eens proberen. 1252 01:15:32,366 --> 01:15:33,534 [Ephemera] Piloot! 1253 01:15:33,617 --> 01:15:34,910 Piloot! 1254 01:15:34,993 --> 01:15:36,286 [zware metalen stukken rinkelen] 1255 01:15:38,038 --> 01:15:40,123 [windstoten] 1256 01:15:48,090 --> 01:15:51,009 [soldaten kreunen, schreeuwen] 1257 01:15:58,141 --> 01:15:59,142 [geweervuur] 1258 01:15:59,226 --> 01:16:00,477 [soldaat] Ik ben geraakt! 1259 01:16:00,561 --> 01:16:02,271 Ik ben geraakt! 1260 01:16:02,354 --> 01:16:03,856 [soldaat 2] Blijf liggen! 1261 01:16:03,939 --> 01:16:05,357 [soldaat 3] Ga! Gaan! Gaan! 1262 01:16:05,440 --> 01:16:06,441 [soldaat 4] Verdomme! 1263 01:16:06,525 --> 01:16:08,527 [geweervuur gaat door] 1264 01:16:11,738 --> 01:16:12,948 [soldaat 5] Trek je terug. 1265 01:16:13,031 --> 01:16:14,825 [explosies] 1266 01:16:17,327 --> 01:16:18,745 [soldaat 6] Ik heb geen munitie meer! 1267 01:16:18,829 --> 01:16:20,998 [soldaat 1] Ga, ga, ga! 1268 01:16:23,166 --> 01:16:24,626 [soldaat 1] Help mij! 1269 01:16:29,798 --> 01:16:31,675 [Sam, stem echoot] Efemere. 1270 01:16:31,758 --> 01:16:34,678 [muziek] 1271 01:16:34,761 --> 01:16:36,346 Kun je mij horen? 1272 01:16:39,016 --> 01:16:41,143 Je moet wakker worden. 1273 01:16:43,395 --> 01:16:45,147 Je bent in gevaar. 1274 01:16:47,149 --> 01:16:49,359 [vrouw schreeuwt] 1275 01:16:49,443 --> 01:16:51,278 [geweervuur] 1276 01:16:51,361 --> 01:16:53,739 [soldaat 1] Kun je ons geloven? doelwit was niet op de crashlocatie? 1277 01:16:55,032 --> 01:16:56,992 [soldaat 2] We hebben het DNA getest van iedereen daar. 1278 01:16:57,075 --> 01:16:59,203 Dat betekent dat ze moet hier ergens zijn. 1279 01:17:01,038 --> 01:17:02,206 [soldaat 1] Kijk, dit duurt te lang. 1280 01:17:02,289 --> 01:17:03,749 Laten we de drones gebruiken. 1281 01:17:03,832 --> 01:17:05,959 Ze kunnen veel dekken van de grond in een haast. 1282 01:17:06,043 --> 01:17:09,296 [zoemend] 1283 01:17:09,379 --> 01:17:10,756 [soldaat 2] De thermische beeldvorming over dit ding 1284 01:17:10,839 --> 01:17:12,216 is echt geavanceerd. 1285 01:17:12,299 --> 01:17:13,592 Het kan scheiden haar hittesignatuur 1286 01:17:13,675 --> 01:17:15,010 van het omringende terrein, 1287 01:17:15,093 --> 01:17:16,386 zelfs bij daglicht. 1288 01:17:18,472 --> 01:17:19,765 [soldaat 1] Wat is dat? 1289 01:17:19,848 --> 01:17:21,600 [soldaat 2] Ziet er uit zoals lokale milities. 1290 01:17:21,683 --> 01:17:23,602 Wit-Russen moeten dat zijn op zoek naar overlevenden 1291 01:17:23,685 --> 01:17:26,063 van de helikoptercrash. 1292 01:17:26,146 --> 01:17:27,981 [soldaat 1] Dat kunnen we niet laat ze eerst bij haar komen. 1293 01:17:28,065 --> 01:17:30,317 Vlieg dichterbij en gebruik het wapen van de drone. 1294 01:17:31,818 --> 01:17:32,903 [geweervuur] 1295 01:17:34,655 --> 01:17:36,240 [statisch] 1296 01:17:36,323 --> 01:17:38,158 [soldaat 1] Wat is er? mis met de drone? 1297 01:17:38,242 --> 01:17:39,493 [soldaat 2] Zo is het bijna buiten bereik. 1298 01:17:39,576 --> 01:17:41,745 We zijn de link kwijt. 1299 01:17:41,828 --> 01:17:44,373 [soldaat 1] Is dat er één van achtervolgen ze ons doel? 1300 01:17:44,456 --> 01:17:46,208 Ga naar beneden en schiet hem neer! 1301 01:17:48,126 --> 01:17:50,003 [geweervuur] 1302 01:17:50,087 --> 01:17:52,047 [soldaat 2] Meneer, de De leidende drone is neergehaald. 1303 01:17:52,130 --> 01:17:53,715 [soldaat 1] Ja, dat heb je de laatste GPS-locatie? 1304 01:17:53,799 --> 01:17:55,300 [soldaat 2] Ja. [soldaat 1] Oké, 1305 01:17:55,384 --> 01:17:57,010 laten we de andere inpakken drone en ga weg. 1306 01:17:57,094 --> 01:17:58,178 Dubbele tijd! 1307 01:17:59,596 --> 01:18:01,515 [vogels fluiten] 1308 01:18:01,598 --> 01:18:04,601 [muziek] 1309 01:18:13,151 --> 01:18:15,404 [soldaat 2] Verdomme. Er is er zijn hier veel plekken om je te verstoppen. 1310 01:18:19,366 --> 01:18:20,659 [soldaat 1] Als wij zie haar niet snel, 1311 01:18:20,742 --> 01:18:22,244 We sturen de andere drone op. 1312 01:18:28,333 --> 01:18:30,169 [soldaat 2] Wacht. Ik zie iemand rennen. 1313 01:18:32,629 --> 01:18:33,964 [soldaat 1] Dat is het waarschijnlijk de agent. 1314 01:18:34,047 --> 01:18:35,132 Laten we gaan. 1315 01:18:39,970 --> 01:18:41,763 [soldaat 2] Ben jij dat? Weet je zeker dat dit ons doel is? 1316 01:18:43,140 --> 01:18:45,017 [soldaat 1] Ze kan veranderen haar uiterlijk, weet je nog? 1317 01:18:45,100 --> 01:18:46,476 Waarschijnlijk heeft ze meegenomen een van de milities 1318 01:18:46,560 --> 01:18:47,686 kleding om mee te combineren. 1319 01:18:47,769 --> 01:18:49,354 Maak gewoon de opname, 1320 01:18:49,438 --> 01:18:51,106 dan zullen we het controleren het DNA is zeker. 1321 01:18:54,651 --> 01:18:56,653 Stop! Je kunt niet wegkomen! 1322 01:18:57,654 --> 01:18:59,239 [soldaat 2] Dat pistool moet leeg zijn, 1323 01:18:59,323 --> 01:19:01,992 anders zou dit een vuurgevecht zijn in plaats van een achtervolging te voet. 1324 01:19:02,075 --> 01:19:03,911 [soldaat 3] Verdomme het. Stop met rennen! 1325 01:19:03,994 --> 01:19:05,454 [soldaat 2] Geef het op in godsnaam! 1326 01:19:06,663 --> 01:19:08,290 [soldaat 4] Hij is neer! 1327 01:19:08,373 --> 01:19:10,209 [soldaat 1] Je bedoelt zij. [soldaat 4] Ze... wat dan ook. 1328 01:19:13,670 --> 01:19:16,256 [soldaat 2] Zed heeft gezet een enorme prijs op je hoofd. 1329 01:19:16,340 --> 01:19:17,716 [soldaat 3] Stop met kronkelen! 1330 01:19:19,801 --> 01:19:21,512 Zei ik niet dat je moest stoppen? 1331 01:19:28,185 --> 01:19:29,520 Lul. 1332 01:19:32,814 --> 01:19:34,566 [vogels fluiten] 1333 01:19:39,738 --> 01:19:42,908 [muziek] 1334 01:19:42,991 --> 01:19:44,326 [soldaat 2] Wanneer komt onze rit? 1335 01:19:45,410 --> 01:19:46,495 [soldaat 1] Een half uur. 1336 01:19:47,871 --> 01:19:49,665 [soldaat 2] Zeker was een waanzinnige missie. 1337 01:19:49,748 --> 01:19:52,292 Ik weet nog steeds niet of dat is een man of een vrouw. 1338 01:19:52,376 --> 01:19:54,336 [soldaat 3] Wat maakt het uit, zolang we maar betaald krijgen. 1339 01:19:58,006 --> 01:20:00,884 [metalen voorwerpen klinken zachtjes] 1340 01:20:04,221 --> 01:20:05,973 [Sam] Efemere, je moet wakker worden. 1341 01:20:06,056 --> 01:20:07,599 Dit is leven of dood. 1342 01:20:07,683 --> 01:20:09,017 Efemere. 1343 01:20:09,101 --> 01:20:11,728 [Ephemera] Ik zie dubbel. 1344 01:20:11,812 --> 01:20:12,938 [zucht] 1345 01:20:13,021 --> 01:20:14,898 Ik heb misschien een hersenschudding. 1346 01:20:14,982 --> 01:20:17,150 [Sam] Vecht er doorheen. Er is niet veel tijd. 1347 01:20:17,234 --> 01:20:18,861 Ze zullen binnenkort evacueren, 1348 01:20:18,944 --> 01:20:21,446 dan zijn je kansen ontsnapping zal met 90% afnemen. 1349 01:20:21,530 --> 01:20:24,074 [Ephemera] Wat doe je Denk je dat Zed's plannen zijn? 1350 01:20:24,157 --> 01:20:26,243 [Sam] Ze nemen je naar een zwarte site, 1351 01:20:26,326 --> 01:20:27,953 marteling en drugs gebruiken. 1352 01:20:28,036 --> 01:20:30,455 Als ze niet kunnen draaien jij, ze zullen je vermoorden. 1353 01:20:30,539 --> 01:20:33,125 [Efemere] Dat is ook mijn gedachtegang. 1354 01:20:33,208 --> 01:20:35,294 [Sam] Er is geen fysiek reden die je niet kunt gebruiken 1355 01:20:35,377 --> 01:20:37,504 jouw pyrotechnische krachten. 1356 01:20:37,588 --> 01:20:40,382 [Ephemera] De gedachte eraan zorgt ervoor dat ik een paniekaanval krijg. 1357 01:20:40,465 --> 01:20:44,011 Het maakt mij een hulpeloze, babbelende idioot. 1358 01:20:44,094 --> 01:20:46,597 [Sam] En de gedachte aan dood en marteling niet? 1359 01:20:46,680 --> 01:20:48,557 [Ephemera] Ik weet het heeft geen enkele zin, 1360 01:20:48,640 --> 01:20:50,392 maar ik kan er niets aan doen. 1361 01:20:50,475 --> 01:20:53,061 Het is als een onbewuste blokkade. 1362 01:20:53,145 --> 01:20:55,272 Ik heb er geen controle over. 1363 01:20:55,355 --> 01:20:56,857 [Sam] Je kunt het besturen, 1364 01:20:56,940 --> 01:20:59,610 en je moet, als je wilt overleven. 1365 01:20:59,693 --> 01:21:02,905 [Ephemera] Ik schud alles dan er alleen maar over na te denken. 1366 01:21:02,988 --> 01:21:05,490 [Sam] Dan ga je dood. 1367 01:21:05,574 --> 01:21:08,118 [Ephemera] Dat ben je niet erg behulpzaam zijn. 1368 01:21:08,202 --> 01:21:11,163 [Sam] Blijf niet stilstaan bij de emotie of het eindresultaat. 1369 01:21:11,246 --> 01:21:13,415 Concentreer je op de stappen jij zou er doorheen gaan 1370 01:21:13,498 --> 01:21:16,210 als je dat zou doen activeer je krachten. 1371 01:21:16,293 --> 01:21:18,629 [Efemere] Dat is makkelijker gezegd dan gedaan. 1372 01:21:18,712 --> 01:21:20,589 [Sam] Denk er niet meer over na. 1373 01:21:20,672 --> 01:21:22,216 Vertel me de stappen. 1374 01:21:22,299 --> 01:21:23,800 [Ephemera] Het is een soort van zoals het voorbereiden 1375 01:21:23,884 --> 01:21:25,427 voor de honderd meter sprint. 1376 01:21:25,511 --> 01:21:29,056 Ik moet me naar binnen concentreren, mijn energie bundelen. 1377 01:21:29,139 --> 01:21:30,849 [Sam] Wat gebeurt er daarna? 1378 01:21:30,933 --> 01:21:32,142 [Ephemera] Ik zie de vonk. 1379 01:21:32,226 --> 01:21:34,269 Het groeit en bouwt. 1380 01:21:34,353 --> 01:21:35,395 [Sam] Toen? 1381 01:21:35,479 --> 01:21:36,897 [Ephemera] Het wordt groot-- 1382 01:21:36,980 --> 01:21:39,233 zo groot, ik kan het niet bevatten. 1383 01:21:39,316 --> 01:21:41,818 Het bereikt het punt waarop als ik het niet loslaat, 1384 01:21:41,902 --> 01:21:43,403 het zal mij verteren. 1385 01:21:43,487 --> 01:21:45,197 Dan heb ik geen keus. 1386 01:21:45,280 --> 01:21:47,032 Het moet eruit komen. 1387 01:21:47,115 --> 01:21:48,283 [soldaat 2] Wat gebeurt er? 1388 01:21:48,367 --> 01:21:50,244 Wat is ze aan het doen? 1389 01:21:50,327 --> 01:21:52,913 [soldaat 3] Vuur! Er is er komt vuur uit haar! 1390 01:21:52,996 --> 01:21:54,873 [soldaat 4] Heilige shit! [soldaat 2] Schiet haar neer! 1391 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Schiet haar neer! 1392 01:21:56,291 --> 01:21:57,292 [soldaat 4] Waar is ze? 1393 01:21:57,376 --> 01:21:58,585 [soldaat 5] Ik kan haar niet zien! 1394 01:21:58,669 --> 01:21:59,878 Er staat vuur in de weg! [geweervuur] 1395 01:21:59,962 --> 01:22:01,129 [soldaat 5] Oh nee! 1396 01:22:01,213 --> 01:22:02,339 Ik ben hier weg. 1397 01:22:02,422 --> 01:22:03,423 [soldaat 2] Fuck dit! 1398 01:22:03,507 --> 01:22:05,217 O God! Loop! 1399 01:22:05,300 --> 01:22:06,635 [soldaat 3] Ren! 1400 01:22:06,718 --> 01:22:08,220 Mijn broek staat in brand! 1401 01:22:08,303 --> 01:22:09,304 Shit, shit, shit! 1402 01:22:09,388 --> 01:22:10,389 [soldaat 2] Ik kan niet ademen! 1403 01:22:10,472 --> 01:22:12,057 Ik kan niet ademen! 1404 01:22:12,140 --> 01:22:14,268 [soldaat 1] Blijf bij elkaar! [soldaat 4] Welke kant op? 1405 01:22:14,351 --> 01:22:15,936 [soldaat 1] Naar rechts! [soldaat 2] Nee, links! 1406 01:22:16,019 --> 01:22:17,396 [soldaat 5] O my schoenen smelten! 1407 01:22:17,479 --> 01:22:18,564 [soldaat 4] Wat gaan we doen? 1408 01:22:18,647 --> 01:22:20,148 Ik zie geen uitweg! 1409 01:22:20,232 --> 01:22:21,733 [soldaat 1] Behouden rennen! O God! 1410 01:22:21,817 --> 01:22:22,860 [soldaat 5] Mijn longen branden! 1411 01:22:22,943 --> 01:22:24,486 [soldaat 3] Ik wil niet dood! 1412 01:22:24,570 --> 01:22:26,071 [soldaat 6] Dat moet wees een uitweg hieruit! 1413 01:22:26,154 --> 01:22:27,364 [soldaat 1] Zie je haar? 1414 01:22:27,447 --> 01:22:28,699 Zie je haar? 1415 01:22:28,782 --> 01:22:29,908 [soldaat 4] Ik zie gewoon vuur! 1416 01:22:29,992 --> 01:22:31,410 Het is overal! 1417 01:22:31,493 --> 01:22:32,536 [soldaat 3] denk ik er is een opening! 1418 01:22:32,619 --> 01:22:33,704 [soldaat 1] Ga ervoor! 1419 01:22:33,787 --> 01:22:35,080 [soldaat 5] Godzijdank! 1420 01:22:35,163 --> 01:22:38,166 [muziek] 1421 01:22:48,010 --> 01:22:49,720 [verslaggever] Triade, de organisatie die samenwerkte 1422 01:22:49,803 --> 01:22:52,264 allemaal Amerikaans staatsburger veiligheidsdiensten in één, 1423 01:22:52,347 --> 01:22:54,141 is opgeschrikt door schandalen. 1424 01:22:54,224 --> 01:22:56,393 De directeur van drie jaar, Jim Cabot, werd ontslagen. 1425 01:22:56,476 --> 01:22:58,395 Zijn vervanger, John MacKenzie, 1426 01:22:58,478 --> 01:23:00,397 werd bijna vermoord door de nummer twee bij het bureau, 1427 01:23:00,480 --> 01:23:02,691 en die persoon is nu op de vlucht. 1428 01:23:02,774 --> 01:23:04,610 Triade biedt aan een beloning van zes cijfers 1429 01:23:04,693 --> 01:23:07,613 voor alle informatie die leidend is tot de gevangenneming van Ivy Reynolds. 1430 01:23:07,696 --> 01:23:10,282 Ze is voor het laatst gezien terwijl ze overstak de grens met Rusland. 1431 01:23:10,365 --> 01:23:11,617 Ga voor meer informatie naar onze website. 1432 01:23:11,700 --> 01:23:13,035 [telefoon gaat] 1433 01:23:13,118 --> 01:23:14,786 [MacKenzie] Efemere, dit is Mack. 1434 01:23:14,870 --> 01:23:16,371 [Ephemera] Hoe voel je je? [MacKenzie] Veel beter. 1435 01:23:16,455 --> 01:23:18,582 Ivy veranderde de dosis op mijn hartmedicijn. 1436 01:23:18,665 --> 01:23:21,585 Als ik gestorven was, zou het eruit hebben gezien als een accidentele overdosis. 1437 01:23:21,668 --> 01:23:23,212 [Ephemera] Ze is niet dom. 1438 01:23:23,295 --> 01:23:25,088 [MacKenzie] De Russen gaf haar asiel. 1439 01:23:25,172 --> 01:23:27,466 Als betaling zal ze het moeten vertellen ze alles wat ze weet. 1440 01:23:27,549 --> 01:23:29,676 Dat komt in gevaar de levens van duizenden 1441 01:23:29,760 --> 01:23:32,221 van veldagenten en zet ons tientallen jaren terug. 1442 01:23:32,304 --> 01:23:34,389 We moeten snel iets doen. 1443 01:23:34,473 --> 01:23:36,433 Ik stuur de logistiek gegevens naar uw AI. 1444 01:23:36,517 --> 01:23:39,353 Het bureau en uw land zijn afhankelijk van jou. 1445 01:23:39,436 --> 01:23:40,437 [Ephemera] Ja, meneer. 1446 01:23:40,521 --> 01:23:42,648 [muziek] 1447 01:23:50,864 --> 01:23:52,533 -Skal. -Skal. 1448 01:23:52,616 --> 01:23:56,078 Dus, Ivy, is Rusland beter dan Amerikaanse propaganda? 1449 01:23:56,161 --> 01:23:58,413 Ik vind het leuk wat ik tot nu toe zie. 1450 01:23:59,915 --> 01:24:03,418 Ephemera, ik kan niet langer toegang krijgen tot uw neurale implantaten, 1451 01:24:03,502 --> 01:24:05,921 dus ik laat dit achter bericht op uw telefoon. 1452 01:24:06,004 --> 01:24:09,132 Ik wil dat je weet dat ik Ik probeerde je niet te vermoorden, 1453 01:24:09,216 --> 01:24:10,759 maar ik probeerde je te plaatsen 1454 01:24:10,843 --> 01:24:12,427 op posities waar je zou falen. 1455 01:24:12,511 --> 01:24:14,388 Ik denk dat het zetten verbeterd is agenten in het veld 1456 01:24:14,471 --> 01:24:16,348 is de nieuwe wapenwedloop. 1457 01:24:16,431 --> 01:24:18,475 Landen zullen behouden blijven proberen elkaar te overtreffen 1458 01:24:18,559 --> 01:24:22,521 totdat het tot een conflict leidt dat zal alles op zijn kop zetten. 1459 01:24:22,604 --> 01:24:24,356 Ik voel dat dit zo is het belangrijkste 1460 01:24:24,439 --> 01:24:26,984 nationale veiligheid kwestie van onze tijd, 1461 01:24:27,067 --> 01:24:31,446 en ik heb er geen spijt van pogingen om ons ervan te redden. 1462 01:24:31,530 --> 01:24:34,533 [muziek] 1463 01:24:41,331 --> 01:24:42,749 [man] Heb je me in de steek gelaten? 1464 01:24:43,750 --> 01:24:44,835 [Ivy] Nooit. 1465 01:24:49,173 --> 01:24:52,384 [Ephemera] Ivy, als je gestuurd hebt die boodschap te rechtvaardigen 1466 01:24:52,467 --> 01:24:55,095 mij bijna vermoorden en je land verraden, 1467 01:24:55,179 --> 01:24:58,056 Ik heb maar één ding te zeggen... 1468 01:24:58,140 --> 01:25:00,142 [explosie, spatten] 1469 01:25:04,104 --> 01:25:05,522 [Ephemera] ...fuck you. 1470 01:25:11,862 --> 01:25:14,865 [muziek] 1471 01:25:38,805 --> 01:25:40,682 [Ephemera] Ik hoop het Je kunt me horen, Link. 1472 01:25:42,351 --> 01:25:45,020 Het spijt me voor wat ik heb gedaan. 1473 01:25:45,103 --> 01:25:47,898 En hoewel het niet ongedaan kan worden gemaakt, 1474 01:25:47,981 --> 01:25:50,150 Ik beloof je nu... 1475 01:25:51,485 --> 01:25:54,905 ...dat zal ik nooit doen een ander mens vermoorden. 1476 01:26:17,845 --> 01:26:20,764 [kale man] Dat kan ik niet dezelfde belofte doen. 1477 01:26:22,933 --> 01:26:25,936 [muziek]